1
00:00:02,877 --> 00:00:07,505
Y es miércoles, ¿no?
¿Ese ciclón bomba se acerca a nosotros?

2
00:00:07,507 --> 00:00:14,514
Echaremos un vistazo a ese pronóstico del tiempo en profundidad.
a las 6:29, mira exactamente qué es lo malo con eso.

3
00:00:18,018 --> 00:00:24,524
Pero esta mañana hace frío y hace
las vacaciones, entonces, ¿cómo te va?

4
00:00:25,275 --> 00:00:31,404
Todavía tengo mucho que hacer y he escrito
alguna cifra, ahora no la recuerdo,

5
00:00:31,406 --> 00:00:40,496
pero solo una enorme cantidad de gente que espera hasta el último minuto
para hacer todas las cosas que necesitas hacer asociadas con las vacaciones.

6
00:00:40,498 --> 00:00:45,501
¿Por qué no los hacemos con antelación?
¿Por qué no los hacemos con antelación?

7
00:00:45,503 --> 00:00:53,511
Ahora algunos de ustedes lo hacen. Algunos de ustedes están sentados ahí mismo.
Ahora dice: "Clay, ya me he encargado de todo".

8
00:00:55,180 --> 00:01:04,522
Y es a usted a quien elogio. Tus habilidades organizativas,
tu gestión del tiempo, tu gestión del estrés, tu...

9
00:01:23,166 --> 00:01:25,333
Puedo hacer esto por diez.

10
00:01:25,335 --> 00:01:28,503
¿Diez? Compré eso para
como trescientos dólares.

11
00:01:28,505 --> 00:01:31,506
¿Quieres recuperarlo?

12
00:01:31,508 --> 00:01:35,134
No. Puedes simplemente...

13
00:01:35,136 --> 00:01:38,805
Sí.

14
00:01:38,807 --> 00:01:42,934
Puedo darte cuarenta y cinco dólares
crédito de la tienda o veintiocho en efectivo.

15
00:01:42,936 --> 00:01:47,524
¿Dinero en efectivo?

16
00:02:07,502 --> 00:02:08,501
¿Sí?

17
00:02:08,503 --> 00:02:10,503
Sí, estoy fumando.

18
00:02:10,505 --> 00:02:16,509
No, pero no estoy bebiendo dulces.
Puedo empezar. No tiene sentido.

19
00:02:16,511 --> 00:02:19,512
[bocina de coche]

20
00:02:19,514 --> 00:02:21,514
Sí, Bob. Todo va a estar bien.

21
00:02:21,516 --> 00:02:26,519
Te lo dije, me estoy ocupando de ello.

22
00:02:26,521 --> 00:02:29,522
Mira, pensemos en ello más tarde.

23
00:02:29,524 --> 00:02:31,023
Está bien.

24
00:02:31,025 --> 00:02:33,526
Está bien, mamá. Muy bien, te amo.

25
00:02:33,528 --> 00:02:35,488
Adiós.

26
00:03:29,500 --> 00:03:30,499
Tengo una pistola Taser.

27
00:03:30,501 --> 00:03:31,500
¿Qué?

28
00:03:31,502 --> 00:03:33,502
¿Qué deseas?

29
00:03:33,504 --> 00:03:33,920
Nada.

30
00:03:33,922 --> 00:03:36,505
¿Crees que incluso me di cuenta de que me seguías?
¿Eres un maldito pervertido?

31
00:03:36,507 --> 00:03:37,506
Señora, relájese.

32
00:03:37,508 --> 00:03:39,508
Cierra la puta boca. ¿Quieres que te den una pistola Taser?

33
00:03:39,510 --> 00:03:40,927
Sólo estoy aquí para ver a alguien.

34
00:03:40,929 --> 00:03:42,511
¿Ah, de verdad? ¿OMS?

35
00:03:42,513 --> 00:03:46,224
Osito de peluche.

36
00:03:46,226 --> 00:03:47,516
¿Conoces a Teddy?

37
00:03:47,518 --> 00:03:52,521
Sí, conozco a Teddy.

38
00:03:52,523 --> 00:03:53,522
Adelante.

39
00:03:53,524 --> 00:03:56,527
No, adelante. Insisto. Vamos.

40
00:03:58,488 --> 00:04:03,326
Lo siento.

41
00:04:05,495 --> 00:04:08,162
Oye, entra.

42
00:04:08,164 --> 00:04:10,748
Realmente llueven gatos y
perros por ahí, ¿eh?

43
00:04:10,750 --> 00:04:14,502
Tomar el asiento. Siéntanse como en casa.

44
00:04:14,504 --> 00:04:17,505
Oh, puedes mover esa mierda a donde sea.

45
00:04:17,507 --> 00:04:19,090
No sabía que se conocían.

46
00:04:19,092 --> 00:04:20,508
Nosotros no.

47
00:04:20,510 --> 00:04:21,509
Eh.

48
00:04:21,511 --> 00:04:22,969
¿Qué pasó con tu pierna?

49
00:04:22,971 --> 00:04:26,180
Oh, sí, sólo un pequeño accidente gracioso.

50
00:04:26,182 --> 00:04:29,100
De todos modos, ¿cómo están chicos? ¿Qué está sucediendo?

51
00:04:29,102 --> 00:04:32,061
¿Cómo va la tutoría, Olivia?

52
00:04:32,063 --> 00:04:33,938
Dejé de hacer eso en 2013.

53
00:04:33,940 --> 00:04:36,148
Oh, sí, bueno, yo solo estaba,
Ya sabes, solo estaba jugando.

54
00:04:36,150 --> 00:04:39,485
Sabes, juego demasiado.

55
00:04:39,487 --> 00:04:41,487
Entonces, ¿cómo está tu mamá?

56
00:04:41,489 --> 00:04:43,239
No le va muy bien, Teddy.

57
00:04:43,241 --> 00:04:44,282
Sí, siento eso.

58
00:04:44,284 --> 00:04:45,491
¿Y tú, sin embargo?

59
00:04:45,493 --> 00:04:46,492
De todos modos, ¿qué pasa?

60
00:04:46,494 --> 00:04:47,994
Es un pequeño pop divertido.

61
00:04:47,996 --> 00:04:49,203
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

62
00:04:49,205 --> 00:04:50,997
Sabes exactamente por qué estoy aquí.

63
00:04:50,999 --> 00:04:53,499
Sí, ¿recuerdas ese favor que me debes?

64
00:04:53,501 --> 00:04:57,503
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

65
00:04:57,505 --> 00:04:58,504
¿Qué?

66
00:04:58,506 --> 00:05:00,506
Oh, tengo tanta sed.

67
00:05:00,508 --> 00:05:02,508
Oh, hombre. ¡Ah!

68
00:05:02,510 --> 00:05:05,511
Ojalá pudiera alcanzar esa taza de allí.

69
00:05:05,513 --> 00:05:07,515
¿Qué taza?

70
00:05:08,683 --> 00:05:09,515
¿Esa taza?

71
00:05:09,517 --> 00:05:11,142
Oye, ¿podrías llenar eso?
¿Estás de acuerdo con Mountain Dew?

72
00:05:11,144 --> 00:05:14,522
Tengo uno de dos litros en mi nevera.

73
00:05:22,155 --> 00:05:23,988
Sí, está bien. Oye, pica, pica.

74
00:05:23,990 --> 00:05:27,493
No, sólo estoy bromeando. Estoy bromeando.

75
00:05:35,710 --> 00:05:38,502
Mmm. Mmmm, mmm, mmm.

76
00:05:38,504 --> 00:05:41,505
¡Oh! ¡Da en el clavo!

77
00:05:41,507 --> 00:05:43,507
Mmm, el refresco es increíble.

78
00:05:43,509 --> 00:05:47,511
De todos modos, Teddy, necesito dinero en efectivo.

79
00:05:47,513 --> 00:05:49,513
Vaya, él también.

80
00:05:49,515 --> 00:05:50,514
¿En realidad?

81
00:05:50,516 --> 00:05:51,515
Sí, como mil dólares.

82
00:05:51,517 --> 00:05:53,517
1200.

83
00:05:53,519 --> 00:05:54,520
Lo mismo.

84
00:05:55,021 --> 00:05:58,522
Vaya. en realidad solo estaba
leyendo sobre sincronicidad,

85
00:05:58,524 --> 00:06:02,526
y ya sabes, normalmente no follo
con horóscopos,

86
00:06:02,528 --> 00:06:06,113
pero a veces esa mierda es
golpeando, ¿sabes?

87
00:06:06,115 --> 00:06:08,491
Tengo esta como una aplicación loca.

88
00:06:08,493 --> 00:06:10,576
Debería volver a descargarlo. Es tan loco.

89
00:06:10,578 --> 00:06:12,828
Muy bien, en esa nota,
Tengo que salir de aquí.

90
00:06:12,830 --> 00:06:13,662
Dame el dinero.

91
00:06:13,664 --> 00:06:15,498
Mmm.

92
00:06:15,500 --> 00:06:16,540
Un pequeño problema.

93
00:06:16,542 --> 00:06:17,416
¿Y ahora qué?

94
00:06:17,418 --> 00:06:23,464
Bueno, yo no, eh,
tener el dinero en mi persona, per se.

95
00:06:23,466 --> 00:06:25,925
Teddy, teníamos un trato.

96
00:06:25,927 --> 00:06:28,177
¿Por qué no le preguntas a tus padres?

97
00:06:28,179 --> 00:06:29,303
Eso no es gracioso.

98
00:06:29,305 --> 00:06:33,557
¿Qué tal si te escribo un pagaré por
¿El pagaré por alguna mierda inicial?

99
00:06:33,559 --> 00:06:35,518
Lo necesito hoy, ahora.

100
00:06:35,520 --> 00:06:36,519
Mismo.

101
00:06:36,521 --> 00:06:37,522
Mmm.

102
00:06:37,855 --> 00:06:39,524
Bueno, un chico lo tiene.

103
00:06:40,316 --> 00:06:41,065
¿OMS?

104
00:06:41,067 --> 00:06:41,816
Mike de la zona alta.

105
00:06:41,818 --> 00:06:43,192
¿Mike de la zona alta? ¿Qué es eso, un bar?

106
00:06:43,194 --> 00:06:44,527
Te acabo de decir que es un chico.

107
00:06:44,529 --> 00:06:46,487
Bien, ¿por qué se llama Uptown Mike?

108
00:06:46,489 --> 00:06:51,492
Bueno, odia la gentrificación.
por eso se niega a abandonar su barrio.

109
00:06:51,494 --> 00:06:53,786
Entonces supongo que cuando dices
Uptown, ¿te refieres a qué?

110
00:06:53,788 --> 00:06:54,954
¿Como Union Square o algo así?

111
00:06:54,956 --> 00:06:57,498
Uh, no, más bien como Harlem.

112
00:06:57,500 --> 00:07:00,084
Entonces estás diciendo que si vamos a Harlem
y encuentra a este tipo Mike, él nos dará...

113
00:07:00,086 --> 00:07:01,502
Mike de la zona alta.

114
00:07:01,504 --> 00:07:03,963
Si encontramos a este tipo Uptown
Mike, él nos dará el dinero.

115
00:07:03,965 --> 00:07:04,630
Sí.

116
00:07:04,632 --> 00:07:05,131
Excelente.

117
00:07:05,133 --> 00:07:06,966
Y es suficiente para los dos.

118
00:07:06,968 --> 00:07:07,716
Mmm-hmm.

119
00:07:07,718 --> 00:07:08,592
¿Cuál es su dirección?

120
00:07:08,594 --> 00:07:10,302
144 y Convento.

121
00:07:10,304 --> 00:07:11,303
No te lo puedes perder.

122
00:07:11,305 --> 00:07:12,096
¿Número de calle?

123
00:07:12,098 --> 00:07:12,805
Mmm.

124
00:07:12,807 --> 00:07:14,932
Bueno, no lo sé.

125
00:07:14,934 --> 00:07:18,519
No lo recuerdo.

126
00:07:18,521 --> 00:07:19,520
¿En serio?

127
00:07:19,522 --> 00:07:20,521
¿Eres real?

128
00:07:20,523 --> 00:07:21,522
Sí, lo digo en serio.

129
00:07:21,524 --> 00:07:23,357
Bien, ¿cuál es su número de móvil?

130
00:07:23,359 --> 00:07:25,401
Oh, sí, no lo sé.

131
00:07:25,403 --> 00:07:27,486
Realmente no puedo darte eso.

132
00:07:27,488 --> 00:07:28,654
¿Por qué no?

133
00:07:28,656 --> 00:07:31,282
Bueno, realmente no tengo permiso.

134
00:07:31,284 --> 00:07:33,409
el no da su telefono
números a extraños.

135
00:07:33,411 --> 00:07:34,243
¿Quién es este chico?

136
00:07:34,245 --> 00:07:35,035
¿Tony Soprano?

137
00:07:35,037 --> 00:07:36,495
¿Cómo carajo lo encontramos?

138
00:07:36,497 --> 00:07:39,498
Ya les dije que se llama Uptown Mike.

139
00:07:39,500 --> 00:07:43,085
Y, eh, puedes encontrar
él en Convent y 144.

140
00:07:43,087 --> 00:07:44,503
Entonces muéstranos su Instagram.

141
00:07:44,505 --> 00:07:45,296
Es privado.

142
00:07:45,298 --> 00:07:47,047
Sí, pero puedes mostrarnos su foto.

143
00:07:47,049 --> 00:07:52,511
Intenté agregarlo, como,
cinco veces y todavía no me acepta.

144
00:07:52,513 --> 00:07:53,512
No lo sé, amigo privado.

145
00:07:53,514 --> 00:07:54,513
Puedes llamarlo.

146
00:07:54,515 --> 00:07:55,890
Tienes su número, ¿verdad?

147
00:07:55,892 --> 00:07:58,517
Bueno, sí,
Técnicamente tengo su número.

148
00:07:58,519 --> 00:07:59,518
Así que llámalo.

149
00:07:59,520 --> 00:08:00,102
¿Por qué?

150
00:08:00,104 --> 00:08:02,354
Para decirle que vamos.

151
00:08:02,356 --> 00:08:03,522
Está bien, está bien, está bien.

152
00:08:03,524 --> 00:08:05,900
Oh, tranquilo, amigo.

153
00:08:05,902 --> 00:08:06,942
Mmm.

154
00:08:06,944 --> 00:08:09,489
T-t-t-t-t.

155
00:08:10,281 --> 00:08:11,280
Fui al correo de voz.

156
00:08:11,282 --> 00:08:13,491
Luego deja un mensaje de voz.

157
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
Bueno.

158
00:08:14,827 --> 00:08:15,495
¡Ey!

159
00:08:15,745 --> 00:08:17,495
¡Mike de la zona alta!

160
00:08:17,497 --> 00:08:19,497
¿Qué pasa, hermano?

161
00:08:19,499 --> 00:08:21,665
Soy yo, en el centro de Teddy.

162
00:08:21,667 --> 00:08:24,502
No, sólo te estoy jodiendo, hombre.

163
00:08:24,504 --> 00:08:27,922
Um, uh, así que estoy aquí con
algunos amigos en este momento.

164
00:08:27,924 --> 00:08:30,508
Olivia y, espera, ¿cómo te llamas?

165
00:08:30,510 --> 00:08:31,509
Amir.

166
00:08:31,511 --> 00:08:36,222
Sí, Olivia y Amir.
y vienen a buscar ese 2K Omi.

167
00:08:36,224 --> 00:08:37,681
2400.

168
00:08:37,683 --> 00:08:38,933
Sí, 2400.

169
00:08:38,935 --> 00:08:46,315
Uh, entonces, sí, será un corto y extraño
Una niña blanca y un chico negro, creo.

170
00:08:46,317 --> 00:08:46,899
Soy egipcio...

171
00:08:46,901 --> 00:08:48,776
Están a una hora de distancia.

172
00:08:48,778 --> 00:08:50,069
Te extraño, amigo.

173
00:08:50,071 --> 00:08:51,028
Te amo.

174
00:08:51,030 --> 00:08:53,155
Uh, sí, hablaremos pronto.

175
00:08:53,157 --> 00:08:55,491
Está bien, está bien, está bien, jugador.

176
00:08:55,493 --> 00:08:59,036
Um, sí, entonces, ya sabes,
Seguro que saldrá adelante.

177
00:08:59,038 --> 00:09:03,499
Amir, ¿puedes hacerme un PBandJ, por favor?

178
00:09:03,501 --> 00:09:07,505
Manténgase alejado de las puertas que se cierran, por favor.

179
00:09:19,517 --> 00:09:21,976
Entonces, ¿vives en Brooklyn?

180
00:09:21,978 --> 00:09:23,185
Jardines Carroll.

181
00:09:23,187 --> 00:09:24,520
Qué bueno, me encanta estar allí.

182
00:09:24,522 --> 00:09:26,313
Es bonito y tranquilo.

183
00:09:26,315 --> 00:09:28,943
Vivo en Williamsburg.

184
00:09:33,948 --> 00:09:36,991
Entonces, ¿creciste en la ciudad?

185
00:09:36,993 --> 00:09:38,494
Isla Larga.

186
00:09:38,744 --> 00:09:41,829
Soy de las afueras de Chicago.

187
00:09:41,831 --> 00:09:43,791
Llámelo Pequeña Nueva York.

188
00:09:46,502 --> 00:09:48,127
No puedo creer que haya sido
10 años en la ciudad.

189
00:09:48,129 --> 00:09:50,631
El tiempo es, el tiempo es salvaje.

190
00:09:55,845 --> 00:09:57,763
Es bastante raro, ¿eh?

191
00:09:59,140 --> 00:10:00,264
¿Qué?

192
00:10:00,266 --> 00:10:03,183
Ambos recibimos el dinero de Teddy.

193
00:10:03,185 --> 00:10:05,519
Oh sí.

194
00:10:05,521 --> 00:10:09,231
En realidad, es súper extraño.

195
00:10:09,233 --> 00:10:11,233
¿Qué estás haciendo allí, de todos modos?

196
00:10:11,235 --> 00:10:12,526
Sudoku.

197
00:10:12,528 --> 00:10:13,485
Lo jugué una vez.

198
00:10:13,487 --> 00:10:17,615
Yo también soy más un hombre de palabras.

199
00:10:17,617 --> 00:10:18,492
¿Hombre de palabras?

200
00:10:19,160 --> 00:10:19,700
Sí.

201
00:10:19,702 --> 00:10:21,201
Manténgase alejado de las puertas que se cierran, por favor.

202
00:10:21,203 --> 00:10:23,495
Eso no es nada.

203
00:10:23,497 --> 00:10:24,079
Sí, lo es.

204
00:10:24,081 --> 00:10:26,123
Como alguien que juega crucigramas,

205
00:10:26,125 --> 00:10:27,583
scrabble y otras actividades basadas en palabras.

206
00:10:27,585 --> 00:10:29,376
Sí, creo que te refieres al creador de palabras.

207
00:10:29,378 --> 00:10:30,669
No, hombre de palabras.

208
00:10:30,671 --> 00:10:33,047
Por ejemplo, el hombre de palabras podría ser un
palabra en otro idioma.

209
00:10:33,049 --> 00:10:37,217
Otros idiomas tienen palabras.
que describen oraciones completas

210
00:10:37,219 --> 00:10:40,512
o emociones que el inglés
nunca podría describir.

211
00:10:40,514 --> 00:10:43,766
Por ejemplo, hay esto
palabra alemana llamada furlwa,

212
00:10:43,768 --> 00:10:47,061
lo que significa, como,
anhelando un lugar invisible

213
00:10:47,063 --> 00:10:48,896
o un lugar en el que nunca has estado.

214
00:10:48,898 --> 00:10:51,692
Bastante interesante.

215
00:10:55,196 --> 00:10:57,573
Está bien, amigo, no te voy a follar.

216
00:10:57,823 --> 00:10:58,908
¿Qué?

217
00:10:59,492 --> 00:11:00,574
Puedes relajarte.

218
00:11:00,576 --> 00:11:01,784
Está bien.

219
00:11:01,786 --> 00:11:02,618
Esperar.

220
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
¿Qué te hace pensar que quiero follarte?

221
00:11:06,415 --> 00:11:08,417
¿Qué?

222
00:11:09,001 --> 00:11:11,418
¿Qué? No estoy siendo espeluznante, ¿verdad?

223
00:11:11,420 --> 00:11:14,213
No, es solo que chicos
solo son amables con las chicas

224
00:11:14,215 --> 00:11:15,756
con quién quieren tener sexo,

225
00:11:15,758 --> 00:11:17,510
Así que estás siendo amable conmigo.

226
00:11:18,594 --> 00:11:19,679
Guau.

227
00:11:20,388 --> 00:11:22,054
Ni siquiera sé qué decir a eso.

228
00:11:22,056 --> 00:11:23,180
Porque es verdad.

229
00:11:23,182 --> 00:11:23,806
No es verdad.

230
00:11:23,808 --> 00:11:26,642
En realidad, no quiero follarte en absoluto.

231
00:11:26,644 --> 00:11:27,685
¿Ah, de verdad?

232
00:11:27,687 --> 00:11:28,769
¿No lo haces?

233
00:11:28,771 --> 00:11:30,479
Esto es una locura.

234
00:11:30,481 --> 00:11:31,855
¿Cuál es tu lógica, incluso?

235
00:11:31,857 --> 00:11:32,815
Por ejemplo, descompónmelo.

236
00:11:32,817 --> 00:11:36,026
Yo realmente,
Realmente quiero saber a qué te refieres.

237
00:11:36,028 --> 00:11:37,069
¿En serio?

238
00:11:37,071 --> 00:11:39,446
Sí, quiero oírlo.

239
00:11:39,448 --> 00:11:43,409
Oh, estoy tan explicando las cosas,

240
00:11:43,411 --> 00:11:45,786
especialmente a los hombres.

241
00:11:45,788 --> 00:11:47,830
Aquí vamos de nuevo.

242
00:11:47,832 --> 00:11:50,249
Entonces, ¿cómo esperas que sepamos algo?

243
00:11:50,251 --> 00:11:51,417
Mmm.

244
00:11:51,419 --> 00:11:55,131
¿Quizás leer un maldito libro?

245
00:11:56,424 --> 00:11:58,424
Manténgase alejado de las puertas que se cierran, por favor.

246
00:11:58,426 --> 00:11:59,425
Mierda.

247
00:11:59,427 --> 00:12:01,093
Mierda.

248
00:12:01,095 --> 00:12:02,052
Mierda.

249
00:12:02,054 --> 00:12:03,262
No.

250
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
Joder.

251
00:12:08,185 --> 00:12:10,354
¿Tienes un cargador?

252
00:12:10,688 --> 00:12:11,981
Lo siento.

253
00:12:12,189 --> 00:12:14,024
Fóllame, amigo.

254
00:12:19,822 --> 00:12:23,490
Mira, te prometo que haré, como,
lee Bell Hooks o algo así.

255
00:12:23,492 --> 00:12:25,743
Está bien, pero realmente,
Realmente, realmente quiero entender

256
00:12:25,745 --> 00:12:27,745
tu filosofía al respecto,
porque simplemente no entiendo

257
00:12:27,747 --> 00:12:29,747
lo que estás diciendo.

258
00:12:29,749 --> 00:12:31,749
Bueno, ¿qué gano con esto?

259
00:12:31,751 --> 00:12:33,753
¿Qué obtienes?

260
00:12:35,129 --> 00:12:37,339
No sé.

261
00:12:38,674 --> 00:12:41,427
¿Cinco dólares?

262
00:12:46,724 --> 00:12:55,689
Bueno, porque las mujeres y las mujeres
Los cuerpos están tan objetivados.

263
00:12:55,691 --> 00:12:58,692
y visto como cosas literales, ya sabes,

264
00:12:58,694 --> 00:13:01,236
misoginia histórica, además,
como, uso desenfrenado de pornografía

265
00:13:01,238 --> 00:13:03,280
en los últimos 20 años,

266
00:13:03,282 --> 00:13:05,908
los hombres no son capaces de
ver a las mujeres como personas.

267
00:13:05,910 --> 00:13:07,326
Simplemente no lo son.

268
00:13:07,328 --> 00:13:10,287
Y entonces un hombre sólo es bueno para una mujer.

269
00:13:10,289 --> 00:13:12,206
quien cree que podría
eventualmente tener relaciones sexuales.

270
00:13:12,208 --> 00:13:14,291
Incluso si no es algo consciente,

271
00:13:14,293 --> 00:13:16,251
en el fondo de tu mente, estás pensando,

272
00:13:16,253 --> 00:13:19,004
"Un día tal vez pueda
tener sexo con ella."

273
00:13:19,006 --> 00:13:21,924
Por lo tanto, tu cerebro se está protegiendo.

274
00:13:21,926 --> 00:13:25,344
siendo amable conmigo, como, como,
una forma de autoconservación.

275
00:13:25,346 --> 00:13:27,429
Si no me encontraste atractivo,

276
00:13:27,431 --> 00:13:28,972
no me darías la hora del día

277
00:13:28,974 --> 00:13:32,269
porque no valdría la pena.

278
00:13:32,978 --> 00:13:36,230
Está bien, pero ¿y si no lo hago?
¿Te encuentras atractivo?

279
00:13:36,232 --> 00:13:37,523
No lo haces.

280
00:13:37,525 --> 00:13:40,526
No, no eres mi tipo.

281
00:13:40,528 --> 00:13:41,235
En absoluto.

282
00:13:41,237 --> 00:13:44,031
¿Cuál es tu tipo?

283
00:13:44,740 --> 00:13:46,573
Menos puntiagudo.

284
00:13:46,575 --> 00:13:47,533
¿Puntiagudo?

285
00:13:47,535 --> 00:13:49,785
Sí, eres como un maldito pez globo.

286
00:13:49,787 --> 00:13:51,537
Eso es bueno.

287
00:13:51,539 --> 00:13:54,540
Saca a todos los chicos que no lo hacen.
quiero hacer nada del trabajo.

288
00:13:54,542 --> 00:13:56,542
¿Ves lo difícil que es para los hombres?

289
00:13:56,544 --> 00:13:59,545
Ay, pobres hombres.

290
00:13:59,547 --> 00:14:01,547
Me siento tan mal por ti.

291
00:14:01,549 --> 00:14:03,006
No, escucha, está bien.

292
00:14:03,008 --> 00:14:05,968
sigo viendo todo esto
cosas en línea en TikTok

293
00:14:05,970 --> 00:14:07,219
y Twitter e Instagram.

294
00:14:07,221 --> 00:14:08,595
Sí, bueno, ese es tu primer problema.

295
00:14:08,597 --> 00:14:12,057
No, escucha, de chicas que dicen,

296
00:14:12,059 --> 00:14:14,434
"No quiero que se me acerquen.
No quiero que me hablen.

297
00:14:14,436 --> 00:14:16,812
Si estoy en el gimnasio,
Estoy haciendo ejercicio, déjame en paz.

298
00:14:16,814 --> 00:14:20,357
Si estoy en el bar con mi
amigos, como, no se acerquen a mí."

299
00:14:20,359 --> 00:14:23,527
Entonces simplemente no hablo
a las chicas en la vida real.

300
00:14:23,529 --> 00:14:25,070
¿Me estás admitiendo ahora mismo?

301
00:14:25,072 --> 00:14:28,158
que tu forma de aprender
Qué es el acoso sexual?

302
00:14:29,076 --> 00:14:30,367
No.

303
00:14:30,369 --> 00:14:35,789
Estoy diciendo que las líneas
han quedado borrosos, ¿vale?

304
00:14:35,791 --> 00:14:37,708
Que es un área tan gris

305
00:14:37,710 --> 00:14:41,920
que prefiero no
participar en el área en absoluto.

306
00:14:41,922 --> 00:14:43,755
Al menos, cuando estoy en una aplicación de citas,

307
00:14:43,757 --> 00:14:46,216
Sé exactamente por qué están todos allí.

308
00:14:46,218 --> 00:14:48,552
Es mucho más simple.

309
00:14:48,554 --> 00:14:50,554
Vale, espera, entonces estás diciendo eso.

310
00:14:50,556 --> 00:14:53,348
Ni siquiera hablas con mujeres en la vida real.

311
00:14:53,350 --> 00:14:55,976
¿Porque tienes tanto miedo de ser rechazado?

312
00:14:55,978 --> 00:14:59,146
Porque tu piensas, nosotros pensamos,

313
00:14:59,148 --> 00:15:01,064
¿Nos estás acosando?

314
00:15:01,066 --> 00:15:02,566
Correcto.

315
00:15:02,568 --> 00:15:05,527
Dios mío, esto me molesta mucho.

316
00:15:05,529 --> 00:15:06,528
¿Por qué?

317
00:15:06,530 --> 00:15:09,531
Porque es mucho más simple

318
00:15:09,533 --> 00:15:11,533
de lo que los hombres creen que es.

319
00:15:11,535 --> 00:15:13,535
Quiero decir, siglos de violencia contra nosotros.

320
00:15:13,537 --> 00:15:16,538
y lo único que queremos es respeto y validación.

321
00:15:16,540 --> 00:15:19,082
Pero como el discurso público dice

322
00:15:19,084 --> 00:15:22,252
que no se puede tratar a las mujeres como
de la misma manera que tú lo has sido,

323
00:15:22,254 --> 00:15:25,547
Los hombres interpretan que esto se refiere a ti.
Ni siquiera puedo hablar con las mujeres.

324
00:15:25,549 --> 00:15:27,883
Está tan perdido el punto.

325
00:15:27,885 --> 00:15:30,677
¿Cómo es que no entiende el punto si
¿Solo intento ser respetuoso?

326
00:15:30,679 --> 00:15:32,679
No lo olvides, eres tú

327
00:15:32,681 --> 00:15:36,058
quien literalmente casi disparó
Yo por caminar detrás de ti.

328
00:15:36,060 --> 00:15:38,602
¿No crees que eso es un poco racista?

329
00:15:38,604 --> 00:15:42,814
Vale, uh, oh, no, eso es totalmente diferente.

330
00:15:42,816 --> 00:15:44,149
En realidad, eso es muy diferente.

331
00:15:44,151 --> 00:15:45,108
¿Cómo? ¿Cómo?

332
00:15:45,110 --> 00:15:46,777
Porque no, porque es como,

333
00:15:46,779 --> 00:15:49,154
cada vez que un chico camina detrás
Yo, tengo miedo.

334
00:15:49,156 --> 00:15:52,532
Y de hecho le he disparado a un chico blanco antes.

335
00:15:52,534 --> 00:15:56,870
Vale, mira, está bien.
pero no me pierdo el punto.

336
00:15:56,872 --> 00:15:58,789
Aquí, está bien, espera.

337
00:15:58,791 --> 00:16:00,666
Tengo una buena forma de verlo.

338
00:16:00,668 --> 00:16:01,667
Mi amiga ella trabaja en una oficina.

339
00:16:01,669 --> 00:16:05,545
y sufrieron acoso sexual
entrenar con recursos humanos o lo que sea.

340
00:16:05,547 --> 00:16:06,713
Dijeron que era así.

341
00:16:06,715 --> 00:16:08,131
Puedes estar enamorado.

342
00:16:08,133 --> 00:16:08,924
Cualquiera puede estar enamorado.

343
00:16:08,926 --> 00:16:10,217
Eso no es raro.

344
00:16:10,219 --> 00:16:13,887
Y si invitas a salir a alguien y te dice que no,

345
00:16:13,889 --> 00:16:16,264
y sigues adelante, está bien.

346
00:16:16,266 --> 00:16:19,142
Si les preguntas de nuevo después de haber dicho que no,

347
00:16:19,144 --> 00:16:21,937
Si han dicho que no, entonces es como acoso.

348
00:16:21,939 --> 00:16:22,688
Así de simple es.

349
00:16:22,690 --> 00:16:25,524
Vale, pero mi amigo que trabaja en una oficina,

350
00:16:25,526 --> 00:16:29,528
Tienen una política estricta de no tener citas.

351
00:16:29,530 --> 00:16:30,529
De cualquier manera, no importa

352
00:16:30,531 --> 00:16:31,530
porque no trabajo en una oficina,

353
00:16:31,532 --> 00:16:35,075
pero si lo hiciera,
En mi opinión, más vale prevenir que lamentar.

354
00:16:35,077 --> 00:16:36,827
¿Dónde trabajas?

355
00:16:36,829 --> 00:16:39,538
Digamos que estoy entre trabajos.

356
00:16:39,540 --> 00:16:41,540
Bueno, ¿qué sueles hacer?

357
00:16:41,542 --> 00:16:43,542
Trabajo en una agencia de publicidad de mierda.

358
00:16:43,544 --> 00:16:46,044
pero estoy trabajando en una novela gráfica.

359
00:16:46,046 --> 00:16:47,379
¿Y tú?

360
00:16:47,381 --> 00:16:49,548
Trabajo en una tienda de comestibles orgánicos.

361
00:16:49,550 --> 00:16:50,966
¿Agradable, como una tienda de delicatessen?

362
00:16:50,968 --> 00:16:52,551
No, es una cooperativa.

363
00:16:52,553 --> 00:16:53,802
Realmente nunca entendí esas cosas.

364
00:16:53,804 --> 00:16:55,554
Pero entiendes el punto de que
Estoy intentando hacerlo, ¿verdad?

365
00:16:55,556 --> 00:16:57,931
Como hablar con mujeres, invitarlas a salir.

366
00:16:57,933 --> 00:17:00,477
Realmente no es tan complicado.

367
00:17:01,562 --> 00:17:03,562
Mira, sólo quiero ser respetuoso.

368
00:17:03,564 --> 00:17:05,564
Sí, pero tu respeto está equivocado.

369
00:17:05,566 --> 00:17:07,566
Tu guía está equivocada.

370
00:17:07,568 --> 00:17:09,568
Bueno.

371
00:17:09,570 --> 00:17:12,112
Hablando en nombre de todos los hombres.

372
00:17:12,114 --> 00:17:13,530
Ah, allá vamos.

373
00:17:13,532 --> 00:17:16,533
Todos ustedes son confusos como el infierno.

374
00:17:16,535 --> 00:17:18,869
No, realmente no lo somos.

375
00:17:18,871 --> 00:17:20,996
Estás crónicamente en línea.

376
00:17:20,998 --> 00:17:22,539
¿No te conectas a Internet?

377
00:17:22,541 --> 00:17:24,124
No, sólo cuando lo necesito.

378
00:17:24,126 --> 00:17:26,543
Eliminé todas mis aplicaciones y descargué Sudoku.

379
00:17:26,545 --> 00:17:29,046
porque estoy tratando de conseguir
todas mis células cerebrales de vuelta

380
00:17:29,048 --> 00:17:31,548
para no tener Alzheimer.

381
00:17:31,550 --> 00:17:34,553
Ah, y por favor.

382
00:17:37,431 --> 00:17:39,558
Gracias.

383
00:17:41,310 --> 00:17:44,104
Voy a recuperar eso más tarde.

384
00:17:44,563 --> 00:17:45,854
♪ Déjalo encendido, suena ♪

385
00:17:45,856 --> 00:17:47,147
♪ Estaré por aquí ♪

386
00:17:47,149 --> 00:17:48,567
♪ Estaré por aquí ♪

387
00:17:54,156 --> 00:17:57,157
Maldito peluche.

388
00:17:57,159 --> 00:17:59,536
Lo llamaré.

389
00:18:02,748 --> 00:18:05,540
¿Qué pasa? ¿Dejarme un mensaje?

390
00:18:05,542 --> 00:18:07,542
Ninguna respuesta.

391
00:18:07,544 --> 00:18:09,544
Hola, Teddy.

392
00:18:09,546 --> 00:18:11,546
Son Olivia y Amir.

393
00:18:11,548 --> 00:18:14,549
Estamos en casa de Mike.

394
00:18:14,551 --> 00:18:15,675
y él no responde.

395
00:18:15,677 --> 00:18:17,886
Me encantaría resolver esto lo antes posible.

396
00:18:17,888 --> 00:18:19,346
Sí, si no resuelves esto,

397
00:18:19,348 --> 00:18:20,555
Voy a llamar a tu mamá.

398
00:18:20,557 --> 00:18:23,558
¡Contéstanos, pequeña perra!

399
00:18:23,560 --> 00:18:25,562
Bueno, John Wick.

400
00:18:31,360 --> 00:18:32,442
Oye, deja de zumbar.

401
00:18:32,444 --> 00:18:34,528
Tengo a mi abuela aquí.

402
00:18:34,530 --> 00:18:35,529
Lo siento.

403
00:18:35,531 --> 00:18:37,531
¿Sabes dónde está Mike?

404
00:18:37,533 --> 00:18:38,532
¿Mike de la zona alta?

405
00:18:38,534 --> 00:18:40,200
Este tipo es como un personaje de dibujos animados.

406
00:18:40,202 --> 00:18:41,535
Sí, Mike de la zona alta.

407
00:18:41,537 --> 00:18:43,537
Sí, ¿por qué?

408
00:18:43,539 --> 00:18:44,538
¿Está él aquí?

409
00:18:44,540 --> 00:18:46,248
Trabaja hasta las tres.

410
00:18:46,250 --> 00:18:47,541
¿Dónde?

411
00:18:47,543 --> 00:18:48,542
No puedo decirte eso.

412
00:18:48,544 --> 00:18:50,544
Sólo vuelve más cerca de las tres

413
00:18:50,546 --> 00:18:51,253
y él estará aquí.

414
00:18:51,255 --> 00:18:53,549
Es como un reloj.

415
00:18:56,468 --> 00:18:58,969
¿Qué hora es?

416
00:18:58,971 --> 00:19:00,554
Casi uno.

417
00:19:00,556 --> 00:19:02,556
No tiene sentido volver.

418
00:19:02,558 --> 00:19:04,560
¿Almuerzo?

419
00:19:24,955 --> 00:19:25,745
¿Qué?

420
00:19:25,747 --> 00:19:27,664
Nada.

421
00:19:27,666 --> 00:19:29,082
¿Ah, de verdad?

422
00:19:29,084 --> 00:19:30,167
Nada.

423
00:19:30,169 --> 00:19:31,835
¿No dije nada?

424
00:19:31,837 --> 00:19:33,962
Sí, no era necesario.

425
00:19:33,964 --> 00:19:36,550
¿Qué?

426
00:19:39,428 --> 00:19:41,553
¿Qué?

427
00:19:41,555 --> 00:19:44,558
¿Me follarías ahora?

428
00:19:47,561 --> 00:19:48,602
Está bien, está bien.

429
00:19:48,604 --> 00:19:49,477
Sí, lo haría.

430
00:19:49,479 --> 00:19:49,895
¿Está bien?

431
00:19:49,897 --> 00:19:51,313
Está bien, ganas.

432
00:19:51,315 --> 00:19:51,730
¿Tú haces?

433
00:19:51,732 --> 00:19:52,814
Bien, ¿qué es esto?

434
00:19:52,816 --> 00:19:54,316
Como cuando una chica se quita las gafas

435
00:19:54,318 --> 00:19:57,319
¿Y de repente todos piensan que ella es buena?

436
00:19:57,321 --> 00:20:00,030
Primero que nada, eso sucede.

437
00:20:00,032 --> 00:20:00,780
En segundo lugar--

438
00:20:00,782 --> 00:20:01,740
No estaba vestida como una monja.

439
00:20:01,742 --> 00:20:04,536
Tengo una puta imaginación.

440
00:20:04,912 --> 00:20:06,036
Créame, lo hago.

441
00:20:06,038 --> 00:20:07,537
¡Puaj!

442
00:20:07,539 --> 00:20:10,540
Supéralo, porque esto es
tanto como jamás te hayan visto.

443
00:20:10,542 --> 00:20:12,292
¿Por qué te escondes?

444
00:20:12,294 --> 00:20:13,668
Eres muy sexy.

445
00:20:13,670 --> 00:20:15,837
¿Hace frío afuera?

446
00:20:15,839 --> 00:20:17,547
No, en serio.

447
00:20:17,549 --> 00:20:19,299
Cálmate, amigo.

448
00:20:19,301 --> 00:20:21,301
Ah, por cierto,
No estoy coqueteando contigo ni nada por el estilo.

449
00:20:21,303 --> 00:20:23,595
Literalmente tengo curiosidad.

450
00:20:23,597 --> 00:20:26,264
No estoy ocultando nada.

451
00:20:26,266 --> 00:20:27,515
Sí, lo eres.

452
00:20:27,517 --> 00:20:29,351
Mira, realmente no
quiero hablar de esto

453
00:20:29,353 --> 00:20:32,562
con un chico que acabo de conocer...

454
00:20:32,564 --> 00:20:34,064
...Tomado nota.

455
00:20:34,066 --> 00:20:35,815
Hola, ¿están listos?

456
00:20:35,817 --> 00:20:36,274
Hola.

457
00:20:36,276 --> 00:20:36,983
Hola, si.

458
00:20:36,985 --> 00:20:40,864
tomaré la ensalada cobb
Y un té helado, por favor.

459
00:20:41,531 --> 00:20:43,198
Bien, gran elección.

460
00:20:43,200 --> 00:20:43,782
¿Y tú?

461
00:20:43,784 --> 00:20:47,827
Y tendré el
Tortilla española por favor.

462
00:20:47,829 --> 00:20:49,955
Gran elección, gran elección.

463
00:20:49,957 --> 00:20:51,248
¿Algo más?

464
00:20:51,250 --> 00:20:54,292
Uh, haré un vaso de leche con chocolate.

465
00:20:54,294 --> 00:20:55,585
Ay dios mío.

466
00:20:55,587 --> 00:20:57,587
Vale, genial.

467
00:20:57,589 --> 00:20:59,464
Te lo daré.

468
00:20:59,466 --> 00:21:00,423
Vuelve en sólo un minuto.

469
00:21:00,425 --> 00:21:02,092
En realidad, ¿tienes un cargador de teléfono?

470
00:21:02,094 --> 00:21:03,843
Oh, cariño, lo siento. No lo haces.

471
00:21:03,845 --> 00:21:06,263
Está bien, está bien.

472
00:21:06,265 --> 00:21:06,638
Gracias.

473
00:21:06,640 --> 00:21:09,559
Mmmm.

474
00:21:10,978 --> 00:21:14,437
Entonces, ¿para qué necesitas el dinero?

475
00:21:14,439 --> 00:21:17,107
Para Frank.

476
00:21:17,109 --> 00:21:20,068
¿Franco? ¿Es eso como,
¿Tu hermano o algo así?

477
00:21:20,070 --> 00:21:21,236
No.

478
00:21:21,238 --> 00:21:23,405
¿Qué hay de ti?

479
00:21:23,407 --> 00:21:25,073
Para mi hermano, en realidad.

480
00:21:25,075 --> 00:21:26,491
¿Oh sí?

481
00:21:26,493 --> 00:21:29,536
¿Cuál es la historia allí?

482
00:21:29,538 --> 00:21:32,831
Prefiero no hablar de
que con una chica que acabo de conocer.

483
00:21:32,833 --> 00:21:34,124
Bueno.

484
00:21:34,126 --> 00:21:36,753
¿Cómo conoces a Teddy?

485
00:21:38,130 --> 00:21:40,046
En realidad, a través de mi hermano.

486
00:21:40,048 --> 00:21:41,548
Mmm.

487
00:21:41,550 --> 00:21:44,092
Ese tipo de respuestas a medias
mi pregunta entonces.

488
00:21:44,094 --> 00:21:45,176
Sí.

489
00:21:45,178 --> 00:21:46,469
¿Y tú?

490
00:21:46,471 --> 00:21:48,888
De hecho, crecimos juntos.

491
00:21:48,890 --> 00:21:52,851
Solía ​​ser su tutor en la escuela secundaria.

492
00:21:52,853 --> 00:21:54,602
Bueno, has hecho un trabajo excepcional.

493
00:21:54,604 --> 00:21:56,021
Callarse la boca.

494
00:21:56,023 --> 00:21:58,189
No sabes cuánto progreso ha hecho,

495
00:21:58,191 --> 00:22:01,737
que es mucho, créeme.

496
00:22:04,573 --> 00:22:08,158
Siento que cada vez que escucho el nombre de Teddy,

497
00:22:08,160 --> 00:22:12,329
es porque algo absolutamente
Ha sucedido algo devastador.

498
00:22:12,331 --> 00:22:14,539
Oh, absolutamente.

499
00:22:14,541 --> 00:22:16,875
Hubo esta vez
donde era estudiante de segundo año

500
00:22:16,877 --> 00:22:18,752
y yo estaba en el último año de la escuela secundaria.

501
00:22:18,754 --> 00:22:22,797
Y él y este niño, como,
Derek, algo que olvidé.

502
00:22:22,799 --> 00:22:24,841
Además, como un pequeño idiota.

503
00:22:24,843 --> 00:22:29,137
Fueron a este club de campo,
un par de barrios más allá,

504
00:22:29,139 --> 00:22:31,973
y terminó intentando robar un carrito de golf.

505
00:22:31,975 --> 00:22:32,474
No.

506
00:22:32,476 --> 00:22:34,976
Pero tan pronto como llegaron
fuera del campo de golf,

507
00:22:34,978 --> 00:22:38,021
la bateria se agoto o tenia,
como un sensor o algo así.

508
00:22:38,023 --> 00:22:40,690
Y así, en lugar de simplemente irnos
eso, se fueron a casa

509
00:22:40,692 --> 00:22:45,278
y conseguí el auto de la mamá de Teddy,
Lo condujo al club de campo,

510
00:22:45,280 --> 00:22:47,822
ató el carrito de golf al auto,

511
00:22:47,824 --> 00:22:49,699
y luego, cuando intentaron marcharse,

512
00:22:49,701 --> 00:22:52,827
toda la cima del golf
carro aplastado por la parte trasera

513
00:22:52,829 --> 00:22:54,537
de la minivan de la mamá de Teddy.

514
00:22:54,539 --> 00:22:57,957
Ella tuvo que pagarle al país.
club y pagar para que le arreglen el coche.

515
00:22:57,959 --> 00:23:01,169
Quiero decir, ese tipo siempre ha sido un desastre.

516
00:23:01,171 --> 00:23:02,128
Suena bien.

517
00:23:02,130 --> 00:23:02,754
Sí.

518
00:23:02,756 --> 00:23:04,756
Pero sí lo ayudé a aprobar la escuela secundaria.

519
00:23:04,758 --> 00:23:07,550
En mis fines de semana en casa desde
universidad, todavía le daría clases particulares,

520
00:23:07,552 --> 00:23:11,388
y además lo acabo de hacer
Mucha mierda aleatoria para él.

521
00:23:11,390 --> 00:23:14,557
Él me debe una deuda y yo nunca
le pidió favor antes,

522
00:23:14,559 --> 00:23:18,647
Así que ya sabes, estoy jodidamente desesperada.

523
00:23:19,856 --> 00:23:22,649
¿Puedo hacerte una pregunta seria?

524
00:23:22,651 --> 00:23:24,236
- ¿Qué?

525
00:23:25,237 --> 00:23:27,112
- ¿Crees que Teddy quiere follarte?

526
00:23:27,114 --> 00:23:30,448
- Dios mío, ew, no lo sé.

527
00:23:30,450 --> 00:23:32,700
y no quiero pensar en eso.

528
00:23:32,702 --> 00:23:34,911
- Según tu lógica, lo hace.

529
00:23:34,913 --> 00:23:37,455
- Uf, Dios.

530
00:23:37,457 --> 00:23:41,626
Quiero decir, si reflexiono,

531
00:23:41,628 --> 00:23:45,338
Supongo que cuando éramos más jóvenes,
él me daría esta mirada,

532
00:23:45,340 --> 00:23:49,217
donde entrecerraría los ojos
ojos y haz este ascensor.

533
00:23:49,219 --> 00:23:51,803
- No, no, no, no, no, para, estoy bien.

534
00:23:51,805 --> 00:23:52,929
- Pero tú me preguntaste.

535
00:23:52,931 --> 00:23:53,847
- Para, ya he oído suficiente.

536
00:23:53,849 --> 00:23:54,681
- Hace cinco segundos.

537
00:23:54,683 --> 00:23:55,432
- Ya he oído suficiente.

538
00:23:55,434 --> 00:23:56,975
- Está bien, bueno me hiciste pensar en ello,

539
00:23:56,977 --> 00:23:59,352
así que ahora tienes que pensar en ello, entonces.

540
00:23:59,354 --> 00:24:00,186
- Aquí vamos.

541
00:24:00,188 --> 00:24:00,687
- Gracias.

542
00:24:00,689 --> 00:24:02,605
- Gracias, muchas gracias.

543
00:24:02,607 --> 00:24:04,441
- De nada.

544
00:24:04,443 --> 00:24:06,484
- Ahí tienes.

545
00:24:06,486 --> 00:24:09,946
- Entonces, para responder a tu pregunta,

546
00:24:09,948 --> 00:24:14,451
Creo que si, hubo un tiempo.
cuando quiso follarme,

547
00:24:14,453 --> 00:24:17,831
pero ahora él sólo me ve como
como una hermana mayor rara.

548
00:24:18,957 --> 00:24:19,998
- ¿Me estás tomando el pelo?

549
00:24:20,000 --> 00:24:22,584
¿Has estado en Pornhub recientemente?

550
00:24:22,586 --> 00:24:25,211
La hermana mayor es sacudida por detrás

551
00:24:25,213 --> 00:24:27,922
como literalmente el numero
una búsqueda a nivel mundial.

552
00:24:27,924 --> 00:24:30,091
- Odio eso por muchas razones,

553
00:24:30,093 --> 00:24:32,719
y vehementemente anti-porno.

554
00:24:32,721 --> 00:24:38,560
- No soy anti-porno,
pero realmente no lo veo.

555
00:24:39,519 --> 00:24:41,188
- Sí, claro.

556
00:24:41,771 --> 00:24:43,607
- Qué, no lo hago.

557
00:24:44,024 --> 00:24:45,901
- ¿No ves porno?

558
00:24:46,318 --> 00:24:49,903
- No, no veo porno.

559
00:24:49,905 --> 00:24:52,238
¿Qué es esto, como un macho tóxico?

560
00:24:52,240 --> 00:24:53,406
(risas)

561
00:24:53,408 --> 00:24:56,534
Me sale mucho coño,
entonces no necesito ver porno,

562
00:24:56,536 --> 00:24:57,243
tipo de cosas.

563
00:24:57,245 --> 00:25:02,375
- No, es sólo que el porno no
Realmente haz cualquier cosa por mí.

564
00:25:03,710 --> 00:25:07,462
- ¿Estás jodiendo conmigo ahora mismo?

565
00:25:07,464 --> 00:25:09,047
- No.

566
00:25:09,049 --> 00:25:12,926
- Está bien, por favor explícame esto.

567
00:25:12,928 --> 00:25:15,220
para que puedas desacreditar mi creencia innata

568
00:25:15,222 --> 00:25:17,639
que cada hombre es un
Monstruo del sexo adicto al porno.

569
00:25:17,641 --> 00:25:20,266
Entonces ahora quieres que te explique algo.

570
00:25:20,268 --> 00:25:20,934
¿Qué obtengo?

571
00:25:20,936 --> 00:25:22,018
- Sólo dímelo.

572
00:25:22,020 --> 00:25:25,021
- Está bien, entonces esto va a
ser dificil de entender

573
00:25:25,023 --> 00:25:28,942
porque es menos una postura

574
00:25:28,944 --> 00:25:31,611
y más de algo que es.

575
00:25:31,613 --> 00:25:34,072
Entonces no es que no haya visto porno.

576
00:25:34,074 --> 00:25:35,990
o no me he masturbado,

577
00:25:35,992 --> 00:25:40,453
es solo que para mí es menos un hobby

578
00:25:40,455 --> 00:25:42,497
que para otros hombres.

579
00:25:42,499 --> 00:25:46,876
Bien, como cuando lo hago,
No lo hago por placer.

580
00:25:46,878 --> 00:25:49,546
Lo hago porque tengo que hacerlo.

581
00:25:49,548 --> 00:25:52,926
- Bueno, ¿cuál es el escenario que tengo que hacer?

582
00:25:53,552 --> 00:25:55,552
- Digamos que no
ven en como tres semanas

583
00:25:55,554 --> 00:25:57,595
y tengo una cita realmente importante.

584
00:25:57,597 --> 00:26:01,724
En ese caso, probablemente
masturbarse una vez por la mañana

585
00:26:01,726 --> 00:26:04,769
y luego una vez justo antes de la fecha.

586
00:26:04,771 --> 00:26:06,688
De nuevo, nada de porno.

587
00:26:06,690 --> 00:26:11,150
Y la razón por la que lo estoy haciendo
no es para mi,

588
00:26:11,152 --> 00:26:12,527
es para la niña.

589
00:26:12,529 --> 00:26:16,489
solo quiero ser un
Semental de alto rendimiento.

590
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
De nuevo, nada de porno.

591
00:26:19,869 --> 00:26:21,619
- No puedo creer esto.

592
00:26:21,621 --> 00:26:23,580
Nunca he conocido a un chico que no vea porno.

593
00:26:23,582 --> 00:26:26,332
regularmente, no me estás mintiendo.

594
00:26:26,334 --> 00:26:29,127
- ¿Por qué debería ver porno?
si no me masturbo?

595
00:26:29,129 --> 00:26:32,297
Bueno, ¿sigues chicas calientes?
y modelos en Instagram?

596
00:26:32,299 --> 00:26:34,757
- No, los purgué todos hace años.

597
00:26:34,759 --> 00:26:36,386
- ¿Por qué?

598
00:26:36,886 --> 00:26:39,345
- El cerebro humano no está diseñado.

599
00:26:39,347 --> 00:26:42,100
para mirar tanto culo y tetas.

600
00:26:43,184 --> 00:26:45,353
- ¿Sabes que?

601
00:26:45,979 --> 00:26:47,478
- Estoy de acuerdo.

602
00:26:47,480 --> 00:26:49,814
- Genial, estamos de acuerdo en algo.

603
00:26:49,816 --> 00:26:51,443
- Salud.

604
00:26:57,240 --> 00:26:58,867
Entonces,

605
00:27:01,661 --> 00:27:03,911
¿Cuándo fue la última vez que te masturbaste?

606
00:27:03,913 --> 00:27:06,581
- Yo no me masturbo, discúlpeme.

607
00:27:06,583 --> 00:27:08,750
- Está bien, ¿cuándo fue la última vez?
¿te cuidaste a ti mismo?

608
00:27:08,752 --> 00:27:09,667
- Aquí tienes.

609
00:27:09,669 --> 00:27:11,254
- Mmm.

610
00:27:12,797 --> 00:27:13,463
Muchas gracias.

611
00:27:13,465 --> 00:27:14,047
- Disfrutar.

612
00:27:14,049 --> 00:27:16,051
- Gracias. - Gracias.

613
00:27:16,343 --> 00:27:17,550
- ¿Autocuidado?

614
00:27:17,552 --> 00:27:18,635
¿Es eso lo que acabas de decir?

615
00:27:18,637 --> 00:27:19,594
No te lo estoy diciendo.

616
00:27:19,596 --> 00:27:21,054
- Todo el mundo lo hace, está bien.

617
00:27:21,056 --> 00:27:25,516
- Bueno, no lo sé, yo,

618
00:27:25,518 --> 00:27:28,227
yo solo,

619
00:27:28,229 --> 00:27:30,396
Soy como tú, no veo porno.

620
00:27:30,398 --> 00:27:32,982
Sólo uso mi imaginación.

621
00:27:32,984 --> 00:27:36,527
- Mm, banco de azotes.

622
00:27:36,529 --> 00:27:38,446
- ¿Qué es eso?

623
00:27:38,448 --> 00:27:40,865
- banco de azotes,
todas tus experiencias anteriores

624
00:27:40,867 --> 00:27:42,825
de tus escapadas sexuales
que tuviste en el pasado

625
00:27:42,827 --> 00:27:46,247
que ahora usas para-

626
00:27:47,207 --> 00:27:48,998
- En realidad nunca he oído
Eso, eso es realmente divertido.

627
00:27:49,000 --> 00:27:52,295
- Eso está bastante bien.

628
00:27:56,508 --> 00:27:59,386
- Estaba pensando en
algo el otro día.

629
00:27:59,886 --> 00:28:01,969
¿Crees que ya es especial?

630
00:28:01,971 --> 00:28:04,099
para ser considerado caliente?

631
00:28:04,933 --> 00:28:06,724
- No lo sigo.

632
00:28:06,726 --> 00:28:11,354
- Como, acabas de decir cómo
tenemos mucho acceso

633
00:28:11,356 --> 00:28:15,066
a la gente caliente,
no deberíamos tener tanto acceso

634
00:28:15,068 --> 00:28:16,484
a la gente caliente,
como si no creo que nuestros cerebros

635
00:28:16,486 --> 00:28:18,361
puedo conceptualizar cuántas personas atractivas

636
00:28:18,363 --> 00:28:20,279
vemos a diario.

637
00:28:20,281 --> 00:28:23,449
Además tenemos la mayor cantidad
recursos que alguna vez hemos tenido.

638
00:28:23,451 --> 00:28:25,368
Ya ni siquiera tienes que ser rico

639
00:28:25,370 --> 00:28:27,412
para cambiar fundamentalmente tu forma de ver

640
00:28:27,414 --> 00:28:31,541
con ropa o maquillaje o un
vídeo que ves en línea.

641
00:28:31,543 --> 00:28:33,418
Quiero decir, supongo que algo de cirugía plástica.

642
00:28:33,420 --> 00:28:36,003
es algo así como reservado
para gente realmente rica,

643
00:28:36,005 --> 00:28:38,965
pero incluso eso es cada vez menos costoso.

644
00:28:38,967 --> 00:28:42,385
De hecho, una vez hice una escala en Estambul,

645
00:28:42,387 --> 00:28:45,263
y descubrí que es el pelo
capital mundial de trasplantes.

646
00:28:45,265 --> 00:28:45,680
- De ninguna manera.

647
00:28:45,682 --> 00:28:49,308
- Había tantos tipos.
sentado en el aeropuerto

648
00:28:49,310 --> 00:28:52,437
con vendas envueltas alrededor
sus cabezas, sangrando.

649
00:28:52,439 --> 00:28:52,895
- No.

650
00:28:52,897 --> 00:28:55,690
- Sí, fue como una ola de sangre.

651
00:28:55,692 --> 00:28:57,692
- Dios mío, bueno mira, esto es exactamente

652
00:28:57,694 --> 00:28:58,985
de lo que estoy hablando.

653
00:28:58,987 --> 00:29:00,319
- Sí, quiero decir, si alguna vez me quedo calvo,

654
00:29:00,321 --> 00:29:03,322
Voy 100% a Estambul con los chicos.

655
00:29:03,324 --> 00:29:06,409
- Sí, no lo sé, simplemente nunca quiero.

656
00:29:06,411 --> 00:29:08,411
someterse a una cirugía plástica.

657
00:29:08,413 --> 00:29:10,747
Tal vez me sienta diferente más tarde,

658
00:29:10,749 --> 00:29:14,542
pero simplemente no quiero nada
con un cuchillo de por medio.

659
00:29:14,544 --> 00:29:17,628
Y también estaba leyendo esto sobre cómo

660
00:29:17,630 --> 00:29:19,255
hace que sea más fácil para las mujeres vivir

661
00:29:19,257 --> 00:29:22,550
en una sociedad patriarcal
cuando son atractivos.

662
00:29:22,552 --> 00:29:26,095
Entonces, cualquier cosa que ayude a un
la mujer vive el día a día,

663
00:29:26,097 --> 00:29:28,264
Como lo entiendo, sin juzgar.

664
00:29:28,266 --> 00:29:30,266
Pero al mismo tiempo, hacer eso

665
00:29:30,268 --> 00:29:33,313
no va a conducir a
cualquier tipo de liberación.

666
00:29:34,272 --> 00:29:36,189
No creo que la gente entienda lo intenso

667
00:29:36,191 --> 00:29:37,315
algunas de estas cirugías lo son.

668
00:29:37,317 --> 00:29:39,442
Como si literalmente te rompieran el cráneo

669
00:29:39,444 --> 00:29:44,947
y corta tu piel y tira hacia arriba
Todo tu traje de piel para la cara.

670
00:29:44,949 --> 00:29:46,824
Es tan jodidamente visceral.

671
00:29:46,826 --> 00:29:49,329
Se siente como una forma de tortura.

672
00:29:50,330 --> 00:29:52,121
- ¿Cuál es tu opinión sobre los hombres calvos?

673
00:29:52,123 --> 00:29:54,540
- Oh, necesitan trasplantes de cabello.

674
00:29:54,542 --> 00:29:56,793
- No, en serio, ¿qué pasa con las mujeres?

675
00:29:56,795 --> 00:30:00,505
quienes dicen que están recibiendo
¿Cirugía plástica para ellos mismos?

676
00:30:00,507 --> 00:30:02,048
- No sé.

677
00:30:02,050 --> 00:30:05,176
Quiero decir, ¿cómo podemos decir que cualquier cosa que hagamos

678
00:30:05,178 --> 00:30:08,429
es para nosotros mismos cuando vivimos en una sociedad

679
00:30:08,431 --> 00:30:11,599
donde se teje la aprobación masculina
¿en literalmente todo?

680
00:30:11,601 --> 00:30:12,934
- ¿Entonces estás diciendo que las mujeres que dicen

681
00:30:12,936 --> 00:30:14,894
que están recibiendo plástico
cirugía para ellos mismos

682
00:30:14,896 --> 00:30:16,979
¿Son simplemente feministas equivocadas?

683
00:30:16,981 --> 00:30:19,607
- Oh Dios, no lo sé.

684
00:30:19,609 --> 00:30:21,734
No me cites sobre nada de esto.

685
00:30:21,736 --> 00:30:23,611
No soy un erudito, sólo leo cosas.

686
00:30:23,613 --> 00:30:25,863
y en cierto modo formar opiniones.

687
00:30:25,865 --> 00:30:27,031
- ¿Entonces estás diciendo todo esto?

688
00:30:27,033 --> 00:30:30,203
porque no te gusta cuando
¿Los chicos te dicen que eres sexy?

689
00:30:30,954 --> 00:30:33,998
Simplemente ya no se siente especial.

690
00:30:35,208 --> 00:30:37,875
- Que te digan que estás buena,

691
00:30:37,877 --> 00:30:42,797
Quiero decir, quiero estar con alguien.

692
00:30:42,799 --> 00:30:47,426
quien me encuentra atractivo porque ellos,

693
00:30:47,428 --> 00:30:54,308
como quien soy como persona,
No mis tetas o lo que sea.

694
00:30:54,310 --> 00:30:56,813
Es sólo que sí, no lo sé.

695
00:30:58,189 --> 00:30:59,564
solo me atrae la gente

696
00:30:59,566 --> 00:31:03,401
quien soy intelectualmente
simulado por todos modos.

697
00:31:03,403 --> 00:31:06,112
- Eh, sapiosexual.

698
00:31:06,114 --> 00:31:07,029
- ¿Qué es eso?

699
00:31:07,031 --> 00:31:09,365
- Sapiosexual,
es cuando te atrae la gente

700
00:31:09,367 --> 00:31:12,994
más basado en sus personalidades
y su inteligencia

701
00:31:12,996 --> 00:31:14,453
que su apariencia.

702
00:31:14,455 --> 00:31:15,290
- Oh.

703
00:31:21,379 --> 00:31:26,843
- ¿Estás intelectualmente estimulado por mí?

704
00:31:27,969 --> 00:31:31,929
- Tal vez, pero lo estaré.
De vuelta por un segundo.

705
00:31:31,931 --> 00:31:34,684
(música dramática)

706
00:31:56,998 --> 00:31:59,123
- Esta es una llamada prepago de un recluso.

707
00:31:59,125 --> 00:32:01,792
en el Centro Correccional del Condado

708
00:32:01,794 --> 00:32:05,671
Todas las llamadas telefónicas están sujetas
al registro y seguimiento

709
00:32:05,673 --> 00:32:08,468
Para rechazar esta llamada, presione nueve ahora.

710
00:32:15,683 --> 00:32:18,267
- Mierda.

711
00:32:18,269 --> 00:32:20,019
Jesús Cristo.

712
00:32:20,021 --> 00:32:22,772
(música dramática)

713
00:32:22,774 --> 00:32:27,777
, (suspiros)

714
00:32:27,779 --> 00:32:30,490
(música dramática)

715
00:32:41,250 --> 00:32:43,086
(golpea la ventana)

716
00:32:45,004 --> 00:32:48,341
Vámonos. Paga el cheque.

717
00:33:06,401 --> 00:33:09,652
- Oye hombre, ¿puedo tomar un cigarro?

718
00:33:09,654 --> 00:33:10,653
- Es el último.

719
00:33:10,655 --> 00:33:12,865
- Gracias.

720
00:33:14,867 --> 00:33:17,368
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

721
00:33:17,370 --> 00:33:20,164
¿Tiene una discapacidad alimentaria?

722
00:33:22,333 --> 00:33:23,958
- ¿Por qué te ríes?

723
00:33:23,960 --> 00:33:24,583
¿Qué?

724
00:33:24,585 --> 00:33:26,460
- ¿Discapacidad?

725
00:33:26,462 --> 00:33:28,546
- Quise decir desorden.

726
00:33:28,548 --> 00:33:30,297
No es gracioso.

727
00:33:30,299 --> 00:33:31,215
- Ay dios mío.

728
00:33:31,217 --> 00:33:32,800
Espera, realmente necesito escribir eso.

729
00:33:32,802 --> 00:33:33,676
Me refiero al trastorno alimentario.

730
00:33:33,678 --> 00:33:36,012
- Dios mío, eso es muy gracioso.

731
00:33:36,014 --> 00:33:38,222
Joder, sigo olvidando que mi teléfono murió.

732
00:33:38,224 --> 00:33:41,100
Espera, ¿me lo recordarás?
¿Más tarde dijiste eso?

733
00:33:41,102 --> 00:33:43,102
- Seguro.

734
00:33:43,104 --> 00:33:45,438
De todos modos, ¿no me lo vas a agradecer?

735
00:33:45,440 --> 00:33:46,355
- ¿Para qué?

736
00:33:46,357 --> 00:33:48,566
- No lo sé, ¿pagar el almuerzo?

737
00:33:48,568 --> 00:33:49,859
- Oh, no.

738
00:33:49,861 --> 00:33:50,901
- ¿Por qué?

739
00:33:50,903 --> 00:33:52,403
- Porque eres un hombre.

740
00:33:52,405 --> 00:33:54,280
Los hombres deberían pagar por todo.

741
00:33:54,282 --> 00:33:57,408
- Sí, pero esto no fue un
Fecha, ¿no quieres igualdad?

742
00:33:57,410 --> 00:33:59,910
- Bueno, quiero hacer esto.
la misma cantidad de dinero que tú.

743
00:33:59,912 --> 00:34:02,580
Entonces, hasta que eso suceda, estás comprando.

744
00:34:02,582 --> 00:34:04,290
- Bueno, de hecho leí un artículo recientemente.

745
00:34:04,292 --> 00:34:07,168
que dijo que las mujeres están empezando
ganar más dinero que los hombres.

746
00:34:07,170 --> 00:34:09,422
Nueva York incluida.

747
00:34:10,173 --> 00:34:12,133
- ¿Qué hora es?

748
00:34:13,384 --> 00:34:14,925
(bocinazos de auto)

749
00:34:14,927 --> 00:34:17,553
Déjame verlo de nuevo, ¿cómo se llamaba?

750
00:34:17,555 --> 00:34:21,474
- Oh, porque había
Hay tantos que seguir.

751
00:34:21,476 --> 00:34:23,225
- Oh, aquí está, Chloe.

752
00:34:23,227 --> 00:34:25,519
Entonces hacemos coincidir la bisagra.

753
00:34:25,521 --> 00:34:28,064
Yo digo hola, ella saluda.

754
00:34:28,066 --> 00:34:30,941
Cinco minutos después del
conversación, dice,

755
00:34:30,943 --> 00:34:33,069
Sé que esto va a sonar raro,

756
00:34:33,071 --> 00:34:38,074
pero estoy preguntando a todos los posibles
personas que se citan para completar una encuesta.

757
00:34:38,076 --> 00:34:39,658
- Está bien, ¿lo llenaste?

758
00:34:39,660 --> 00:34:40,618
- Por supuesto.

759
00:34:40,620 --> 00:34:43,662
- ¿Cuándo quiso salir contigo después?

760
00:34:43,664 --> 00:34:44,705
- Sí, pasé la prueba.

761
00:34:44,707 --> 00:34:46,542
- Déjame ver esto solo.

762
00:34:47,668 --> 00:34:50,753
¿Te consideras un buen oyente?

763
00:34:50,755 --> 00:34:52,838
Cualquiera podría mentir sobre eso.

764
00:34:52,840 --> 00:34:54,590
- Sí, pero no lo hice.

765
00:34:54,592 --> 00:34:56,300
- ¿Respetas a las mujeres?

766
00:34:56,302 --> 00:34:59,136
Jesucristo,
Estas son preguntas de opción múltiple.

767
00:34:59,138 --> 00:35:01,472
Amigo, no puedes descubrirlo.
información como esa

768
00:35:01,474 --> 00:35:03,390
a partir de preguntas o como una encuesta.

769
00:35:03,392 --> 00:35:05,810
El proceso de investigación
lleva mucho más tiempo.

770
00:35:05,812 --> 00:35:06,977
Tiene tantos matices.

771
00:35:06,979 --> 00:35:09,063
Esta chica podría estar saliendo con un sociópata.

772
00:35:09,065 --> 00:35:10,272
- Eso es como una entrevista de trabajo.

773
00:35:10,274 --> 00:35:12,149
Simplemente eliminas los malos.

774
00:35:12,151 --> 00:35:13,859
- Escucha, creo que se necesita una encuesta,

775
00:35:13,861 --> 00:35:16,529
pero ella probablemente está invitando a los bichos raros.

776
00:35:16,531 --> 00:35:18,948
que saben maniobrar
mierda como esta, ¿sabes?

777
00:35:18,950 --> 00:35:20,282
- O tal vez está siendo abierta.

778
00:35:20,284 --> 00:35:22,284
- Sí, sólo estás diciendo
Eso porque pasaste.

779
00:35:22,286 --> 00:35:24,372
- No, pasé porque soy un caballero.

780
00:35:25,456 --> 00:35:27,331
- Espera, no salgo con niños únicos,

781
00:35:27,333 --> 00:35:29,792
Entonces, si eres hijo único,
deja de realizar la encuesta ahora.

782
00:35:29,794 --> 00:35:31,377
¿Qué carajo es eso?

783
00:35:31,379 --> 00:35:33,796
- De hecho, estoy 100% de acuerdo con eso.

784
00:35:33,798 --> 00:35:35,297
- ¿Por qué?

785
00:35:35,299 --> 00:35:36,132
- Veamos aquí.

786
00:35:36,134 --> 00:35:38,717
Los hijos únicos son notoriamente malos compañeros.

787
00:35:38,719 --> 00:35:40,302
Son difíciles, son egoístas.

788
00:35:40,304 --> 00:35:42,179
- Disculpe, soy hijo único.

789
00:35:42,181 --> 00:35:43,055
- Ah, lo sé.

790
00:35:43,057 --> 00:35:43,889
- Sabes.

791
00:35:43,891 --> 00:35:45,099
- Sí, lo supe en el momento
abriste la boca.

792
00:35:45,101 --> 00:35:45,975
- ¿Cómo?

793
00:35:45,977 --> 00:35:47,852
- Bueno, por un lado,
siempre tienes que tener razón.

794
00:35:47,854 --> 00:35:50,521
Número dos, no recibes ayuda de nadie.

795
00:35:50,523 --> 00:35:53,482
Y número tres, la mayor bandera roja,

796
00:35:53,484 --> 00:35:54,567
No pagas por tus comidas.

797
00:35:54,569 --> 00:35:55,401
- No, ¿sabes qué?

798
00:35:55,403 --> 00:35:57,069
Siempre que le digo a alguien que soy hijo único,

799
00:35:57,071 --> 00:35:58,070
siempre se sorprenden.

800
00:35:58,072 --> 00:35:58,904
Eso es real.

801
00:35:58,906 --> 00:36:02,408
- Olivia, odio decírtelo.

802
00:36:02,410 --> 00:36:03,284
Sólo están siendo educados.

803
00:36:03,286 --> 00:36:04,118
- No, no lo son.

804
00:36:04,120 --> 00:36:06,162
- Sí, lo son.

805
00:36:06,164 --> 00:36:07,371
- Eso no es justo porque--

806
00:36:07,373 --> 00:36:08,833
- Espera.

807
00:36:09,417 --> 00:36:10,918
Mi mamá está llamando.

808
00:36:11,043 --> 00:36:12,086
¿Hola?

809
00:36:13,880 --> 00:36:14,714
- Hola, mamá.

810
00:36:18,467 --> 00:36:20,636
- Sí, estoy trabajando en ello, te lo dije.

811
00:36:21,929 --> 00:36:24,557
Sé que el límite es esta noche, mamá.

812
00:36:25,975 --> 00:36:27,391
- Felices vacaciones.

813
00:36:27,393 --> 00:36:29,268
- Gracias, que tengas un buen día.

814
00:36:29,270 --> 00:36:32,607
(música alegre)

815
00:36:46,329 --> 00:36:48,537
- Yo me encargo,
así que me estoy ocupando de ello.

816
00:36:48,539 --> 00:36:51,584
No sé por qué no lo entenderás.

817
00:36:52,793 --> 00:36:56,212
- Sí.

818
00:36:56,214 --> 00:36:58,422
- Bueno.

819
00:36:58,424 --> 00:37:01,008
Está bien, te amo.

820
00:37:01,010 --> 00:37:01,842
Sí, te amo.

821
00:37:01,844 --> 00:37:03,344
Está bien, está bien.

822
00:37:03,346 --> 00:37:07,350
(música alegre)

823
00:37:19,570 --> 00:37:21,237
- Lo siento por eso.

824
00:37:21,239 --> 00:37:22,988
- ¿Estás bien?

825
00:37:22,990 --> 00:37:24,823
- Sí, ¿estás bien?

826
00:37:24,825 --> 00:37:25,950
- Sí.

827
00:37:25,952 --> 00:37:28,537
(música alegre)

828
00:37:29,038 --> 00:37:30,496
- ¿Qué pasa?

829
00:37:30,498 --> 00:37:34,124
- No, nada,
es solo que esa cancion me recuerda

830
00:37:34,126 --> 00:37:36,669
del amigo de mi mamá, Peter.

831
00:37:36,671 --> 00:37:38,172
- Qué lindo.

832
00:37:38,839 --> 00:37:41,048
- Sí, no.

833
00:37:41,050 --> 00:37:43,968
- ¿Qué pasa?

834
00:37:43,970 --> 00:37:46,470
- Tenía así una enfermedad pulmonar.

835
00:37:46,472 --> 00:37:48,847
donde sus pulmones se llenarían de líquido

836
00:37:48,849 --> 00:37:51,600
y cada vez que estaba
Voy a venir a cenar

837
00:37:51,602 --> 00:37:53,477
mi mamá siempre decía,

838
00:37:53,479 --> 00:37:55,813
Si Peter vomita, no te preocupes, está bien.

839
00:37:55,815 --> 00:37:57,523
es sólo porque está enfermo.

840
00:37:57,525 --> 00:38:00,567
Y él tenía este pequeño como
algo de busca en su cinturón

841
00:38:00,569 --> 00:38:04,029
Eso creo que era como monitorear cosas.

842
00:38:04,031 --> 00:38:06,949
Pero luego cenamos y
luego bailaríamos por la casa

843
00:38:06,951 --> 00:38:11,495
y tocar esa canción
y fue muy divertido.

844
00:38:11,497 --> 00:38:14,790
Y, sinceramente, ni siquiera lo vi vomitar.

845
00:38:14,792 --> 00:38:16,959
como si no pareciera tan enfermo.

846
00:38:16,961 --> 00:38:18,502
- ¿Entonces qué pasó?

847
00:38:18,504 --> 00:38:20,129
- Bueno, entonces se enfermó mucho.

848
00:38:20,131 --> 00:38:24,633
Y mi mamá y yo fuimos a ir
visitarlo en el hospital.

849
00:38:24,635 --> 00:38:27,303
Pero subimos hasta
su habitación y él no estaba allí.

850
00:38:27,305 --> 00:38:29,555
Entonces le preguntamos a una enfermera dónde estaba.

851
00:38:29,557 --> 00:38:32,891
y ella dijo que el era
sentado justo al lado de la entrada.

852
00:38:32,893 --> 00:38:35,352
Él era tan diferente

853
00:38:35,354 --> 00:38:38,230
que ni siquiera lo reconocimos.

854
00:38:38,232 --> 00:38:41,066
Y no tuvo suficiente
energía para incluso decir sus nombres

855
00:38:41,068 --> 00:38:42,443
cuando pasamos junto a él.

856
00:38:42,445 --> 00:38:43,485
- Qué triste.

857
00:38:43,487 --> 00:38:44,737
- Sí, y luego creo que murió.

858
00:38:44,739 --> 00:38:46,572
como unos meses después de eso.

859
00:38:46,574 --> 00:38:49,241
Y yo tenía como seis o siete años,

860
00:38:49,243 --> 00:38:51,827
como si simplemente no pudiera
deja de pensar en eso.

861
00:38:51,829 --> 00:38:56,415
Como la forma en que se veía o
solo saber que murió.

862
00:38:56,417 --> 00:38:59,293
Creo que mi mamá fue al funeral,

863
00:38:59,295 --> 00:39:02,715
pero no recuerdo si lo hice.

864
00:39:04,800 --> 00:39:06,886
No sé.

865
00:39:07,762 --> 00:39:11,513
Solía pensar que mi mamá era muy egoísta.

866
00:39:11,515 --> 00:39:13,724
por exponerme a eso, ¿sabes?

867
00:39:13,726 --> 00:39:15,770
Pero pensándolo ahora mismo, pienso:

868
00:39:17,396 --> 00:39:19,148
tal vez no estaba siendo egoísta.

869
00:39:24,236 --> 00:39:26,614
- Una vez vi a un niño ahogarse.

870
00:39:27,406 --> 00:39:28,197
¿Qué carajo?

871
00:39:28,199 --> 00:39:29,073
¿Por qué te ríes?

872
00:39:29,075 --> 00:39:30,240
- Lo lamento.

873
00:39:30,242 --> 00:39:31,950
No esperaba que dijeras eso.

874
00:39:31,952 --> 00:39:33,994
- Amigo, acabo de escuchar
toda tu larga historia

875
00:39:33,996 --> 00:39:34,828
y ahora te estás riendo de mi--

876
00:39:34,830 --> 00:39:35,662
- No, no, no, lo siento.

877
00:39:35,664 --> 00:39:40,042
No, de verdad, solo entiendo
muy nervioso cuando me río

878
00:39:40,044 --> 00:39:40,876
y luego ponerse nervioso.

879
00:39:40,878 --> 00:39:42,419
Lo siento, por favor continúa.

880
00:39:42,421 --> 00:39:44,213
- Lo digo en serio.

881
00:39:44,215 --> 00:39:46,926
Yo tenía ocho años, la misma edad que el niño.

882
00:39:48,511 --> 00:39:51,345
Mi familia estaba de vacaciones en Egipto.

883
00:39:51,347 --> 00:39:56,558
y estábamos en la playa y
Las olas eran enormes ese día.

884
00:39:56,560 --> 00:39:58,143
Y tenía muchas ganas de entrar.

885
00:39:58,145 --> 00:40:01,730
yo estaba parado en la playa
solo mirando el océano,

886
00:40:01,732 --> 00:40:03,190
pero mi papa no me dejaba entrar

887
00:40:03,192 --> 00:40:04,942
Porque era peligroso, obviamente.

888
00:40:04,944 --> 00:40:06,985
Pero entonces este niño entró

889
00:40:06,987 --> 00:40:09,780
y simplemente quedó absorbido.

890
00:40:09,782 --> 00:40:13,033
Y su padre empezó a entrar en pánico, por supuesto,

891
00:40:13,035 --> 00:40:15,162
tratando de decirle que regrese.

892
00:40:16,163 --> 00:40:20,251
Finalmente, su papá saltó
dentro y cuando salió,

893
00:40:21,168 --> 00:40:23,335
tenía un cadáver en la mano.

894
00:40:23,337 --> 00:40:24,920
Puso en tierra a su propio hijo,

895
00:40:24,922 --> 00:40:26,338
lo puso en el suelo,

896
00:40:26,340 --> 00:40:29,593
intentó hacer RCP,
pero para entonces ya era demasiado tarde.

897
00:40:30,261 --> 00:40:33,011
Y todos gritaban
y los hombres gritaban

898
00:40:33,013 --> 00:40:36,142
y las mujeres lloraban
y todos entraron en pánico.

899
00:40:37,309 --> 00:40:39,810
Y fue una locura porque
acaban de recoger al niño

900
00:40:39,812 --> 00:40:41,478
y comenzaron a hacer una procesión.

901
00:40:41,480 --> 00:40:45,107
Y todo lo que quería hacer era volver a casa.

902
00:40:45,109 --> 00:40:47,693
Y recuerdo que estaba tirando de la mano de mi papá,

903
00:40:47,695 --> 00:40:49,403
diciendo: "Llévame a casa, llévame a casa".

904
00:40:49,405 --> 00:40:51,905
pero no nos dejó ir.

905
00:40:51,907 --> 00:40:55,284
Él nos hizo quedarnos y él
nos hizo unirnos a la procesión

906
00:40:55,286 --> 00:40:56,912
con todos estos extraños.

907
00:41:00,291 --> 00:41:02,541
No sé.

908
00:41:02,543 --> 00:41:05,463
Todavía pienso en eso
niño una o dos veces al año.

909
00:41:06,964 --> 00:41:12,384
- ¿Has hablado con tu
papá sobre esto desde entonces?

910
00:41:12,386 --> 00:41:14,472
- No, está muerto.

911
00:41:15,431 --> 00:41:17,933
Lo siento mucho.

912
00:41:18,642 --> 00:41:20,267
- Está bien, sucede.

913
00:41:20,269 --> 00:41:22,438
- Creo que...

914
00:41:23,772 --> 00:41:26,899
Es bueno que hayas visto
eso, en realidad.

915
00:41:26,901 --> 00:41:27,941
- ¿Qué, un niño muere?

916
00:41:27,943 --> 00:41:30,527
- No, no me refiero al niño.

917
00:41:30,529 --> 00:41:33,447
Como, es jodidamente
Es traumático ver morir a un niño.

918
00:41:33,449 --> 00:41:35,491
Eso no es lo que estoy diciendo.

919
00:41:35,493 --> 00:41:39,203
Sólo me refiero a la forma en que
todos reconocieron inmediatamente

920
00:41:39,205 --> 00:41:42,206
el hecho de que todos ustedes eran
parte de esta horrible tragedia.

921
00:41:42,208 --> 00:41:46,210
La gente hacía eso aquí
Todos pensarían que estás loco.

922
00:41:46,212 --> 00:41:49,213
- Sí, los estadounidenses simplemente no lo hacen.
quiero que me molesten.

923
00:41:49,215 --> 00:41:53,217
- Es tan normal
llora y golpea tu pecho

924
00:41:53,219 --> 00:41:55,636
y sentir estos como grandes jodidos sentimientos

925
00:41:55,638 --> 00:41:57,596
cuando ves morir a un niño pequeño.

926
00:41:57,598 --> 00:41:59,806
- Es como si todos compartieran el dolor.

927
00:41:59,808 --> 00:42:02,603
¿Usted sabe lo que quiero decir?

928
00:42:03,187 --> 00:42:05,189
- Sí.

929
00:42:07,775 --> 00:42:09,233
- Ah, espera.

930
00:42:09,235 --> 00:42:10,776
Tengo un lugar secreto.

931
00:42:10,778 --> 00:42:12,236
Sígueme.

932
00:42:12,238 --> 00:42:12,861
- ¿Dónde?

933
00:42:12,863 --> 00:42:14,198
- Por aquí.

934
00:42:15,950 --> 00:42:16,573
Toma mi mano.

935
00:42:16,575 --> 00:42:17,574
- No, estoy bien.

936
00:42:17,576 --> 00:42:19,326
- Por supuesto que estás bien.
eres hijo único.

937
00:42:19,328 --> 00:42:20,452
Ten cuidado.

938
00:42:20,454 --> 00:42:21,453
Resbaladizo en un sentido.

939
00:42:21,455 --> 00:42:24,915
- Tengo que orinar, así que,
sigue adelante y te encontraré.

940
00:42:24,917 --> 00:42:26,208
- Está bien.

941
00:42:26,210 --> 00:42:28,210
No te pierdas.

942
00:42:28,212 --> 00:42:29,503
A la mierda esto.

943
00:42:29,505 --> 00:42:31,505
- Y cuidado con el arbusto espinoso.

944
00:42:31,507 --> 00:42:33,215
- Bueno.

945
00:42:33,217 --> 00:42:35,803
(música sombría)

946
00:42:59,118 --> 00:43:02,204
- Oh, joder.

947
00:43:04,707 --> 00:43:07,708
(gritos)

948
00:43:07,710 --> 00:43:09,211
- ¿Qué?

949
00:43:14,842 --> 00:43:16,300
- Dios mío, ¿qué estás haciendo?

950
00:43:16,302 --> 00:43:17,175
- Estabas gritando.

951
00:43:17,177 --> 00:43:18,969
- Sí, porque hubo un error.

952
00:43:18,971 --> 00:43:20,470
- ¿Cómo se supone que voy a saberlo?

953
00:43:20,472 --> 00:43:22,764
- ¿Por qué sigues mirándome?

954
00:43:22,766 --> 00:43:24,226
- Lo siento.

955
00:43:25,978 --> 00:43:28,230
- Dios mío, maldito pervertido.

956
00:43:28,564 --> 00:43:33,233
¿Te gustaría ir?
¿Te gustaría irte, irte?

957
00:43:33,235 --> 00:43:35,237
- Está bien, házmelo saber.

958
00:43:53,297 --> 00:43:55,464
- ¿Viste algo?

959
00:43:55,466 --> 00:43:58,218
- No, no lo hice, lo prometo.

960
00:44:01,263 --> 00:44:02,262
- Mierda.

961
00:44:02,264 --> 00:44:04,264
El camino está cerrado
vayamos a otro lugar.

962
00:44:04,266 --> 00:44:05,265
- Ah, ¿a quién le importa?

963
00:44:05,267 --> 00:44:07,267
Quiero ver tu lugar secreto.

964
00:44:07,269 --> 00:44:08,268
- ¿Pero qué pasa si nos metemos en problemas?

965
00:44:08,270 --> 00:44:10,270
- Dios mío, nadie nos atrapará.

966
00:44:10,272 --> 00:44:13,273
¿Has visto a alguien aquí hoy?

967
00:44:13,275 --> 00:44:14,274
- No, pero podría haber un guardaparque.

968
00:44:14,276 --> 00:44:16,276
o un buen samaritano o algo así.

969
00:44:16,278 --> 00:44:17,277
- ¿A quién le importa?

970
00:44:17,279 --> 00:44:18,278
- Me importa, ¿qué?

971
00:44:18,280 --> 00:44:20,280
- Dios mío,
Realmente te importa lo que otras personas

972
00:44:20,282 --> 00:44:21,239
Pienso en ti, ¿no?

973
00:44:21,241 --> 00:44:23,241
- No, sólo quiero ser una buena persona.

974
00:44:23,243 --> 00:44:25,243
- Está bien, pero hay una línea muy fina.

975
00:44:25,245 --> 00:44:29,247
Entre ser una buena persona
y ser un maldito narco.

976
00:44:29,249 --> 00:44:32,042
- Mira, todo está conectado, ¿vale?

977
00:44:32,044 --> 00:44:34,044
Si es el trabajo de alguien
para cuidar este sendero

978
00:44:34,046 --> 00:44:37,047
y hacen un mal trabajo por mi culpa,

979
00:44:37,049 --> 00:44:39,049
Entonces les arruinaré el día.

980
00:44:39,051 --> 00:44:41,051
Y luego le arruinarán el día a otra persona.

981
00:44:41,053 --> 00:44:43,053
y esa persona lo hará
arruinarle el día a otra persona

982
00:44:43,055 --> 00:44:45,055
y esa persona lo hará
arruinarle el día a otra persona.

983
00:44:45,057 --> 00:44:49,059
Pero si soy amable y sigo las reglas,

984
00:44:49,061 --> 00:44:51,061
entonces esta persona va a tener un buen día

985
00:44:51,063 --> 00:44:53,063
y serán amables con alguien.

986
00:44:53,065 --> 00:44:54,064
Y entonces esa persona va a
ser amable con alguien más

987
00:44:54,066 --> 00:44:55,065
y esa persona va a
ser amable con alguien más

988
00:44:55,067 --> 00:44:57,067
y esa persona va a
ser amable con otra persona.

989
00:44:57,069 --> 00:45:00,028
En adelante, crear una
una sociedad mejor para todos nosotros.

990
00:45:00,030 --> 00:45:02,030
- De ahora en adelante, ¿qué pasa con tu vocabulario?

991
00:45:02,032 --> 00:45:04,032
- Sí, es sólo un hecho.

992
00:45:04,034 --> 00:45:05,033
- Eres un tipo delirante.

993
00:45:05,035 --> 00:45:07,035
¿Realmente crees que
tener tanto control

994
00:45:07,037 --> 00:45:09,037
y no lo sé, maldita sea

995
00:45:09,039 --> 00:45:10,038
o la vida de otras personas?

996
00:45:10,040 --> 00:45:11,039
No lo haces.

997
00:45:11,041 --> 00:45:13,583
- Todos tenemos una responsabilidad.

998
00:45:13,585 --> 00:45:15,585
- Sí, pero el mundo.
no funciona así,

999
00:45:15,587 --> 00:45:17,587
como lo que acabas de decir.

1000
00:45:17,589 --> 00:45:18,588
- Funciona en Japón.

1001
00:45:18,590 --> 00:45:20,590
- ¿Qué quieres decir con que funciona en Japón?

1002
00:45:20,592 --> 00:45:22,592
- En Japón, todo es cuestión de sacrificio.

1003
00:45:22,594 --> 00:45:25,595
la experiencia individual por el bien

1004
00:45:25,597 --> 00:45:27,597
de una sociedad mejor en general.

1005
00:45:27,599 --> 00:45:29,599
Por ejemplo, no comer en el tren.

1006
00:45:29,601 --> 00:45:30,600
- Bueno entonces como lo explicas entonces

1007
00:45:30,602 --> 00:45:32,602
que las chicas son manoseadas constantemente

1008
00:45:32,604 --> 00:45:33,603
y acosado en el tren?

1009
00:45:33,605 --> 00:45:34,604
- ¿Dónde?

1010
00:45:34,606 --> 00:45:35,605
- En Japón.

1011
00:45:35,607 --> 00:45:36,606
Es un gran problema.

1012
00:45:36,608 --> 00:45:37,607
- ¿En realidad?

1013
00:45:37,609 --> 00:45:39,609
- Sí, celular japonés.
empresas manufactureras

1014
00:45:39,611 --> 00:45:41,570
He tenido que poner literalmente un sonido.

1015
00:45:41,572 --> 00:45:43,572
cada vez que alguien toma una foto

1016
00:45:43,574 --> 00:45:45,574
Porque los hombres constantemente toman fotografías.

1017
00:45:45,576 --> 00:45:46,575
de faldas de niñas.

1018
00:45:46,577 --> 00:45:48,577
- Está bien, bueno, eso es un
tema totalmente aparte.

1019
00:45:48,579 --> 00:45:50,579
- ¿Cómo es que eso es un tema aparte?

1020
00:45:50,581 --> 00:45:53,582
Acabas de decir que todo está conectado.

1021
00:45:53,584 --> 00:45:54,583
- Mira hombre, no lo sé.

1022
00:45:54,585 --> 00:45:56,585
Sólo intento ser una buena persona.

1023
00:45:56,587 --> 00:45:58,587
- Está bien, sí.

1024
00:45:58,589 --> 00:46:01,590
Yo también quiero ser una buena persona.

1025
00:46:01,592 --> 00:46:04,593
Quiero cambiar la trayectoria de la bondad.

1026
00:46:04,595 --> 00:46:06,595
o lo que sea que te jodas
solo estábamos hablando,

1027
00:46:06,597 --> 00:46:09,598
pero no creo que
El mundo funciona así.

1028
00:46:09,600 --> 00:46:11,600
Es demasiado complejo y jodido.

1029
00:46:11,602 --> 00:46:13,602
para que algo de eso sea absoluto.

1030
00:46:13,604 --> 00:46:18,609
Entonces, por favor, vayamos a ver tu lugar secreto.

1031
00:46:19,610 --> 00:46:22,611
Pero yo no...

1032
00:46:22,613 --> 00:46:27,574
Si nos dan una multa, la estás pagando.

1033
00:46:27,576 --> 00:46:28,575
- ¿Esto es todo?

1034
00:46:28,577 --> 00:46:30,577
- Sí, es genial, ¿eh?

1035
00:46:30,579 --> 00:46:32,579
- Quiero decir, es sólo un túnel.

1036
00:46:32,581 --> 00:46:34,581
- Sí, pero al menos entonces no estaremos mojados.

1037
00:46:34,583 --> 00:46:35,582
- Sí, eso es verdad.

1038
00:46:35,584 --> 00:46:37,584
- Quiero decir,
mi hermano solía venir aquí,

1039
00:46:37,586 --> 00:46:39,586
Pasa horas simplemente mirando a la gente.

1040
00:46:39,588 --> 00:46:41,588
Fue muy divertido e interesante.

1041
00:46:41,590 --> 00:46:43,590
- ¿Cuál es su problema?

1042
00:46:43,592 --> 00:46:45,592
- ¿Qué quieres decir?

1043
00:46:45,594 --> 00:46:46,593
- Con él y el dinero.

1044
00:46:46,595 --> 00:46:49,596
- Es una larga historia.

1045
00:46:49,598 --> 00:46:52,601
- ¿Qué hora es?

1046
00:46:55,229 --> 00:46:57,606
- Supongo que tenemos tiempo.

1047
00:47:04,655 --> 00:47:07,572
Es como una esponja, ¿sabes?

1048
00:47:07,574 --> 00:47:10,575
Él simplemente ocupa gran parte de mi tiempo.

1049
00:47:10,577 --> 00:47:14,579
y dinero y energía.

1050
00:47:14,581 --> 00:47:16,581
Está jodido.

1051
00:47:16,583 --> 00:47:19,376
Él sabe que está jodido.

1052
00:47:19,378 --> 00:47:22,379
pero cada vez que la caga,

1053
00:47:22,381 --> 00:47:24,881
Estoy ahí para deshacerlo.

1054
00:47:24,883 --> 00:47:27,884
- ¿Siempre has tomado
¿Cuidarlo así?

1055
00:47:27,886 --> 00:47:29,886
- No.

1056
00:47:29,888 --> 00:47:31,888
Antes de empezar a meterse en problemas,

1057
00:47:31,890 --> 00:47:35,892
en realidad era un niño bastante bueno.

1058
00:47:35,894 --> 00:47:37,477
Quiero decir, sé que es un buen chico.

1059
00:47:37,479 --> 00:47:39,896
Entonces cuando me llamó para decirme

1060
00:47:39,898 --> 00:47:41,898
él estaba en otra situación,

1061
00:47:41,900 --> 00:47:46,905
Hice lo que siempre hago y decidí ayudar.

1062
00:47:50,492 --> 00:47:53,869
Realmente no tengo otra opción, ¿sabes?

1063
00:47:53,871 --> 00:47:58,874
Si no intervengo,

1064
00:47:58,876 --> 00:48:00,876
Entonces el estrés recae sobre mi mamá.

1065
00:48:00,878 --> 00:48:04,882
y eso realmente no es justo para ella.

1066
00:48:08,260 --> 00:48:11,261
- ¿Cómo influye Teddy?

1067
00:48:11,263 --> 00:48:14,347
- Mi hermano está en la cárcel por culpa de Teddy.

1068
00:48:14,349 --> 00:48:16,474
- Maldito Teddy.

1069
00:48:16,476 --> 00:48:19,895
- Sí, ellos, como,
Intentó robar una bodega o algo así.

1070
00:48:19,897 --> 00:48:22,898
- De ninguna manera. - Sí.

1071
00:48:22,900 --> 00:48:26,902
Teddy se escapó, pero se rompió la pierna.

1072
00:48:26,904 --> 00:48:33,867
mi hermano,
lo atraparon y terminó en la cárcel.

1073
00:48:33,869 --> 00:48:40,874
- Entonces, ¿Teddy te está dando el dinero de la fianza?

1074
00:48:40,876 --> 00:48:47,881
- Teddy sabe que mi hermano
en la cárcel por su culpa.

1075
00:48:47,883 --> 00:48:50,884
Mi hermano me sigue llamando desde la cárcel.

1076
00:48:50,886 --> 00:48:54,888
diciéndome lo terrible que es.

1077
00:48:54,890 --> 00:48:59,893
Me siento tan culpable de irme
él allí así, ¿sabes?

1078
00:48:59,895 --> 00:49:02,896
Intenté hablar con él sobre eso una vez.

1079
00:49:02,898 --> 00:49:06,900
Yo estaba como, "¿Sabes
¿Qué tan raro es esto para mí?"

1080
00:49:06,902 --> 00:49:09,903
Como, en mi propia vida,

1081
00:49:09,905 --> 00:49:13,865
no me asocio con
criminales, abogados y policías,

1082
00:49:13,867 --> 00:49:17,869
pero aquí estoy haciéndolo de nuevo.

1083
00:49:17,871 --> 00:49:19,871
Ya sabes, es como,

1084
00:49:19,873 --> 00:49:24,876
tengo esta vida normal
con problemas normales

1085
00:49:24,878 --> 00:49:28,880
donde soy una persona normal y
entonces tengo toda esta otra vida

1086
00:49:28,882 --> 00:49:32,884
donde estoy lidiando con las cosas
con el que no quiero lidiar.

1087
00:49:32,886 --> 00:49:36,888
Como, en mi propia vida,
Evito toda actividad criminal.

1088
00:49:36,890 --> 00:49:38,890
Evito la actividad legal.

1089
00:49:38,892 --> 00:49:46,898
no quiero ser amigo de
criminales, pero mi propio hermano es uno.

1090
00:49:46,900 --> 00:49:50,902
Tiene la capacidad de
Arruina completamente mi día

1091
00:49:50,904 --> 00:49:52,864
con una sola llamada telefónica.

1092
00:50:02,874 --> 00:50:08,878
Bueno, ¿alguna vez lo haces?
cosas bonitas para ti?

1093
00:50:08,880 --> 00:50:10,882
Por supuesto.

1094
00:50:12,884 --> 00:50:13,883
¿Cómo qué?

1095
00:50:13,885 --> 00:50:15,885
Recibo masajes en los pies.

1096
00:50:15,887 --> 00:50:17,887
Oh.

1097
00:50:17,889 --> 00:50:18,888
Eso está apretado.

1098
00:50:18,890 --> 00:50:21,891
Sí, ¿alguna vez has estado en
Foot Spa 88 en Chinatown?

1099
00:50:21,893 --> 00:50:23,893
Realmente cuesta $30 por 60 minutos.

1100
00:50:23,895 --> 00:50:25,895
No, nunca he estado allí.

1101
00:50:25,897 --> 00:50:27,899
Deberíamos irnos alguna vez.

1102
00:50:35,407 --> 00:50:36,865
Está bien.

1103
00:50:36,867 --> 00:50:40,869
Ahora tienes que decírmelo.

1104
00:50:40,871 --> 00:50:43,872
¿Te digo qué?

1105
00:50:43,874 --> 00:50:44,873
Te dije que necesito el dinero.

1106
00:50:44,875 --> 00:50:47,876
Ahora tienes que decirme
por qué necesitas el dinero.

1107
00:50:47,878 --> 00:50:49,878
No tengo que decirte nada.

1108
00:50:49,880 --> 00:50:51,880
Vamos, ¿quién es Frank? ¿Tu novio?

1109
00:50:51,882 --> 00:50:52,881
No.

1110
00:50:52,883 --> 00:50:54,883
No, él no es mi novio.

1111
00:50:54,885 --> 00:50:56,176
¿Primo, papá, abuelo?

1112
00:50:56,178 --> 00:50:57,177
No, no, no.

1113
00:50:57,179 --> 00:50:58,178
¿Jefe?

1114
00:50:58,180 --> 00:50:59,179
No, detente.

1115
00:50:59,181 --> 00:51:01,097
No, yo--

1116
00:51:01,099 --> 00:51:07,103
Y no quiero decírtelo porque
sólo te vas a reír de mí.

1117
00:51:07,105 --> 00:51:12,108
No me voy a reír, lo prometo.

1118
00:51:12,110 --> 00:51:13,109
Está bien, está bien.

1119
00:51:13,111 --> 00:51:18,073
¿Qué tal esto?

1120
00:51:18,075 --> 00:51:23,080
Está un poco mojado, pero cinco dólares más.

1121
00:51:23,580 --> 00:51:24,579
¿Para qué?

1122
00:51:24,581 --> 00:51:27,501
Dime.

1123
00:51:29,586 --> 00:51:39,594
Vale, bueno, Frank es mi gato.

1124
00:51:39,596 --> 00:51:40,595
¿Qué?

1125
00:51:40,597 --> 00:51:42,597
¿Cuál es... te conocía?
nos íbamos a reír.

1126
00:51:42,599 --> 00:51:43,598
Ay dios mío.

1127
00:51:43,600 --> 00:51:44,599
No me estoy riendo de ti
Me estoy riendo contigo.

1128
00:51:44,601 --> 00:51:46,601
No sabía que eras una chica gato.

1129
00:51:46,603 --> 00:51:48,603
Soy un chico de gatos, tengo dos.

1130
00:51:48,605 --> 00:51:49,604
Oh.

1131
00:51:49,606 --> 00:51:51,606
¿Qué le pasa?

1132
00:51:51,608 --> 00:51:54,611
Está enfermo.

1133
00:52:00,617 --> 00:52:07,205
Um, tiene esta cosa donde dejó de comer.
Hace unos días lo llevé al veterinario y

1134
00:52:07,207 --> 00:52:14,212
el doctor dijo que tienen que operar
él ahora, como al día siguiente, porque

1135
00:52:14,214 --> 00:52:26,224
Su riñón es algo, así que tengo que conservarlo.
vivo porque él me ha mantenido vivo el último

1136
00:52:26,226 --> 00:52:32,232
unos años y no lo sé
¿Qué haría si quisiera...?

1137
00:52:35,652 --> 00:52:43,201
Sí, entonces Teddy necesita dejar de ser un jodido.
durante medio segundo y dame el dinero.

1138
00:52:45,912 --> 00:52:52,208
Por favor, ríete de mí porque soy un
Hijo único y mi gato es mi mejor amigo.

1139
00:52:52,210 --> 00:52:57,215
No me estoy riendo, lo entiendo
ello, estando cerca de los animales.

1140
00:52:58,008 --> 00:53:00,008
Sí.

1141
00:53:00,010 --> 00:53:15,023
A un gato no le gusta gritarte por
como algo que no es tu culpa.

1142
00:53:15,025 --> 00:53:17,275
Lo que sea, no importa.

1143
00:53:17,277 --> 00:53:20,236
Lo hace si te molesta.

1144
00:53:20,238 --> 00:53:28,244
Me molestan muchas cosas, como todo el tiempo.

1145
00:53:28,246 --> 00:53:39,255
Siento que uno de los mayores problemas recién en
En general, como ocurre con todos, es cuando alguien

1146
00:53:39,257 --> 00:53:47,263
comparte algo realmente personal o lo que sea,
el oyente que recibe la información,

1147
00:53:47,265 --> 00:53:56,272
si no encaja en la narrativa que han
creado, a veces no te creen en absoluto.

1148
00:53:56,274 --> 00:54:04,239
Y creo que uno de los peores sentimientos del mundo es intentarlo.
convencer a alguien de algo que sabes que te pasó.

1149
00:54:04,241 --> 00:54:10,245
Porque ya estás partiendo de este lugar de
Tener miedo de que no te crean.

1150
00:54:10,247 --> 00:54:18,253
Y entonces, tener miedo podría hacerles creer que
Simplemente ni siquiera dices la verdad porque tienes miedo.

1151
00:54:18,255 --> 00:54:27,262
Entonces, cuando le cuento a la gente cosas sobre mi familia y cosas que
he pasado con ellos o me gustan las experiencias que he tenido con hombres,

1152
00:54:27,264 --> 00:54:31,266
no encaja en la narrativa
de lo que han creado para mí.

1153
00:54:31,268 --> 00:54:33,268
Así que simplemente no le digo cosas a la gente.

1154
00:54:33,270 --> 00:54:39,274
Simplemente creo que es más fácil, no lo creo.
Lo sé, porque nunca sale bien.

1155
00:54:39,276 --> 00:54:47,242
Entonces, ¿por qué diría algo?

1156
00:54:51,079 --> 00:54:55,250
Quiero decir, te creo.

1157
00:54:56,293 --> 00:55:00,295
Pero no te dije nada.

1158
00:55:00,297 --> 00:55:05,135
Sí, lo hiciste.

1159
00:55:13,768 --> 00:55:19,314
Muéstrame una foto de Frank.

1160
00:55:19,316 --> 00:55:22,275
Mi teléfono murió, ¿recuerdas? Muéstrame el tuyo.

1161
00:55:22,277 --> 00:55:24,277
Me encantaría.

1162
00:55:24,279 --> 00:55:29,240
Entonces son súper lindos.
Uno es gris y el otro blanco.

1163
00:55:29,242 --> 00:55:32,243
Está bien, ¡vaya!

1164
00:55:32,245 --> 00:55:36,247
Así que este son las cortezas y este el gusano.

1165
00:55:36,249 --> 00:55:38,249
¿En serio?

1166
00:55:38,251 --> 00:55:41,252
¿Le pusiste a tu gato el nombre de un humano?

1167
00:55:41,254 --> 00:55:44,255
Está bien, son lindos.
De hecho, me gustan los gatos sin pelo.

1168
00:55:44,257 --> 00:55:50,261
Creo que mucha gente piensa que son asquerosos.
pero no lo entiendo. Son geniales y lindos.

1169
00:55:50,263 --> 00:55:55,266
No, estoy de acuerdo. Quiero decir, las únicas personas que
No me gustan los gatos sin pelo, suelen ser tontos.

1170
00:55:55,268 --> 00:55:58,269
Ya sabes, gente que piensa que
Los golden retrievers son el mejor perro.

1171
00:55:58,271 --> 00:56:05,276
Sin ofender a los golden retrievers, pero son literalmente
Bed Bath y más allá del Reino Canino.

1172
00:56:05,278 --> 00:56:10,239
Mira este.

1173
00:56:10,241 --> 00:56:14,243
Dejó de llover.

1174
00:56:14,245 --> 00:56:17,332
Sostener.

1175
00:56:21,252 --> 00:56:24,253
¿Has orado por tu gato?

1176
00:56:24,255 --> 00:56:27,256
De hecho, sí.

1177
00:56:27,258 --> 00:56:29,258
Dios, desearía tener un cigarrillo.

1178
00:56:29,260 --> 00:56:32,097
Oh.

1179
00:56:39,771 --> 00:56:41,270
Estoy bien.

1180
00:56:41,272 --> 00:56:45,274
También tengo chicle.
Creo que eso es algo que...

1181
00:56:45,276 --> 00:56:50,238
No, puedes quedártelo. Estoy bien. Gracias.

1182
00:56:50,240 --> 00:56:56,911
Entonces, si eres de Egipto,
eso es lo que dijiste? ¿Entonces eres musulmán?

1183
00:56:56,913 --> 00:56:58,871
No puedo creer que me preguntes eso.

1184
00:56:58,873 --> 00:57:00,248
Ah, lo siento.

1185
00:57:00,250 --> 00:57:03,251
Sólo estoy jodiendo contigo.

1186
00:57:03,253 --> 00:57:06,254
Sí, sí, sí. No, no, soy musulmán.

1187
00:57:06,256 --> 00:57:11,884
Aunque supongo que depende de a quién le preguntes.
Quiero decir, si me preguntas, lo soy, pero...

1188
00:57:11,886 --> 00:57:13,261
¿Qué quieres decir?

1189
00:57:13,263 --> 00:57:21,269
Bueno, quiero decir, siento que me identifico como musulmán, pero no
hacer realmente todo lo que se supone que deben hacer los musulmanes.

1190
00:57:21,271 --> 00:57:26,274
Para mí, se trata más de intención y
fe en lugar de seguir reglas.

1191
00:57:26,276 --> 00:57:29,737
Pero, de nuevo, hay literalmente
un libro lleno de reglas.

1192
00:57:30,113 --> 00:57:34,073
Déjame adivinar. Eres católico.

1193
00:57:34,075 --> 00:57:35,575
No.

1194
00:57:35,577 --> 00:57:37,577
Aunque supongo que no eres musulmán.

1195
00:57:37,579 --> 00:57:40,580
Sinceramente ni siquiera sé lo que soy.

1196
00:57:40,582 --> 00:57:44,584
Mi mamá es una especie de
Christian, no estoy seguro de cuál.

1197
00:57:44,586 --> 00:57:47,587
Y creo que fui bautizado,
pero no lo recuerdo.

1198
00:57:47,589 --> 00:57:50,590
Quiero decir, ¿quién recuerda haber sido bautizado?

1199
00:57:50,592 --> 00:57:57,597
Pero mi papá es una historia diferente. Es mucho más complicado
porque su mamá, mi abuela, sobrevivió al Holocausto.

1200
00:57:57,599 --> 00:58:03,603
y luego conocí a mi abuelo católico cuando
Estuvo destinado en Francia después de la Segunda Guerra Mundial.

1201
00:58:03,605 --> 00:58:09,609
La llevó de regreso a los Estados Unidos, se casaron,
y estaba tan traumatizada por la guerra que

1202
00:58:09,611 --> 00:58:12,570
Terminé manteniéndolo como
secreto de que era judía.

1203
00:58:12,572 --> 00:58:16,574
Entonces ella crió a mi papá y
sus hermanos como católicos.

1204
00:58:16,576 --> 00:58:23,581
Y luego, cuando mi papá tenía 18 años, ella lo llevó aparte y le dijo:
"Oye, tengo que decirte algo. Eres judío".

1205
00:58:23,583 --> 00:58:27,587
Ah, felicidades.
Entonces eres judío. Mazel tov.

1206
00:58:28,880 --> 00:58:33,674
Gracias. Pero ni siquiera sé si podría
ser considerado judío porque hay gente

1207
00:58:33,676 --> 00:58:36,594
que piensan que eres solo
Judío si tu madre es judía.

1208
00:58:36,596 --> 00:58:43,601
Pero luego hay judíos reformados que piensan que se puede
simplemente sé parte de tu linaje si tienes ascendencia judía.

1209
00:58:43,603 --> 00:58:48,356
Simplemente no fui a la escuela hebrea y no tuve
un bat mitzvah, así que realmente no siento que pueda

1210
00:58:48,358 --> 00:58:53,611
Digo que lo soy, excepto que estaba tan confundido
al respecto que en realidad vi a un rabino.

1211
00:58:53,613 --> 00:59:01,577
Me dijo que ser judío es un verbo, no un sustantivo. Así que supongo
Sólo tengo que hacer todas las oraciones y esas cosas y entonces lo estaré.

1212
00:59:01,579 --> 00:59:03,579
¿Crees en Dios?

1213
00:59:03,581 --> 00:59:09,585
Creo en algo. Quiero decir, esta mierda
La mierda de la galaxia, el espacio, es demasiado loco.

1214
00:59:09,587 --> 00:59:16,217
Siento que es lo único que puedo creer. Me gusta
personas en nuestra cultura y nuestra sociedad y nuestra generación,

1215
00:59:16,219 --> 00:59:18,594
No pueden creer algo sin pruebas.

1216
00:59:18,596 --> 00:59:24,183
Es como cada vez que realmente quiero
algo o algo sale terriblemente mal,

1217
00:59:24,185 --> 00:59:27,603
Tengo este instinto innato de
Pídele ayuda a alguien allá arriba.

1218
00:59:27,605 --> 00:59:31,607
Es así decir que hay
No hay ateos en las trincheras.

1219
00:59:31,609 --> 00:59:32,608
Estoy de acuerdo con eso.

1220
00:59:32,610 --> 00:59:34,610
También es como el pie dominante.

1221
00:59:34,612 --> 00:59:36,571
¿Qué es eso?

1222
00:59:36,573 --> 00:59:37,572
¿Ver?

1223
00:59:37,574 --> 00:59:38,573
¿Qué carajo?

1224
00:59:38,575 --> 00:59:41,742
¿Ves como tu cuerpo se estabiliza?
tú mismo con tu pie derecho

1225
00:59:41,744 --> 00:59:44,579
¿Porque sabe que tienes razón?
De eso es de lo que estoy hablando.

1226
00:59:44,581 --> 00:59:46,581
¿Qué tiene eso que ver con Dios?

1227
00:59:46,583 --> 00:59:49,584
Bueno, es exactamente lo que estaba diciendo.
acerca de Dios. Es como si tu cuerpo lo supiera.

1228
00:59:49,586 --> 00:59:57,592
Si deseas algo realmente desesperadamente o las cosas se ponen muy, muy
Es difícil, automáticamente empiezas a hablar con alguien que está ahí arriba.

1229
00:59:57,594 --> 01:00:01,596
¿Sabes? No sabes por qué,
pero es un instinto innato.

1230
01:00:01,598 --> 01:00:04,599
De la misma manera que tu cuerpo
se detuvo con el pie.

1231
01:00:04,601 --> 01:00:06,601
Es una relación primordial.

1232
01:00:06,603 --> 01:00:11,606
Y es por eso que siento que es el
Lo único en lo que creer, sinceramente.

1233
01:00:11,608 --> 01:00:14,609
¿Y si es como lo que yo era?
diciendo antes sobre la aprobación masculina?

1234
01:00:14,611 --> 01:00:20,239
La religión ha estado integrada en nosotros durante miles de años.
porque nuestros antepasados tuvieron que aferrarse a algo

1235
01:00:20,241 --> 01:00:24,327
para darle sentido a esta mierda grupal
infierno en el que todos vivimos.

1236
01:00:24,329 --> 01:00:35,588
Quiero decir, ¿cómo sabemos que creemos en la religión simplemente?
¿Porque la religión existe o porque es parte de nuestra historia?

1237
01:00:35,590 --> 01:00:37,592
Tal vez.

1238
01:00:38,384 --> 01:00:40,595
Entonces, ¿rezas todos los días?

1239
01:00:41,220 --> 01:00:45,598
No sé.
Supongo que se podría llamar oración.

1240
01:00:45,600 --> 01:00:48,601
Principalmente solo hablo.

1241
01:00:48,603 --> 01:00:52,190
¿De qué hablas?

1242
01:00:52,607 --> 01:00:54,609
Sólo necesito que alguien me escuche.

1243
01:00:55,234 --> 01:00:59,572
Oye, me gustaría que alguien me escuchara.

1244
01:01:00,156 --> 01:01:04,408
Estás en un avión. estas volando sobre
el Océano Atlántico. Tu apéndice estalla

1245
01:01:04,410 --> 01:01:08,162
y no hay ningún médico en el avión.
Auge. Estás muerto.

1246
01:01:08,164 --> 01:01:13,167
Pero incluso si hubiera un médico en el avión,
¿Qué, te abren ahí mismo?

1247
01:01:13,169 --> 01:01:14,460
Mejor que no.

1248
01:01:14,462 --> 01:01:16,253
No creo que eso suceda.

1249
01:01:16,255 --> 01:01:19,175
¿Cuál es tu mayor miedo?

1250
01:01:20,551 --> 01:01:24,512
Pienso en ser atacado por un oso.

1251
01:01:24,514 --> 01:01:26,180
¿Un oso?

1252
01:01:26,182 --> 01:01:28,349
Sí, amigo. Manera cruel de morir.

1253
01:01:28,351 --> 01:01:32,186
Brutal.

1254
01:01:32,188 --> 01:01:35,189
Tienen karaoke. Una canción.

1255
01:01:35,191 --> 01:01:36,065
Dios mío, no.

1256
01:01:36,067 --> 01:01:38,067
No, no, no, no. Tenemos que irnos.

1257
01:01:38,069 --> 01:01:38,943
Será divertido.

1258
01:01:38,945 --> 01:01:40,236
Estamos a la vuelta de la esquina.

1259
01:01:40,238 --> 01:01:41,821
Lo sé. Esto llevará dos minutos.
Una canción.

1260
01:01:41,823 --> 01:01:43,823
No, no, no. Amigo, vuelve. Detener. Detener.

1261
01:01:43,825 --> 01:01:45,827
Ay dios mío.

1262
01:02:40,882 --> 01:02:42,298
Estoy empacado y estoy aguantando. Estoy sonriendo.

1263
01:02:42,300 --> 01:02:44,300
Ella está viviendo. Ella es dorada.
Ella vive para mí.

1264
01:02:44,302 --> 01:02:46,886
Dice que vive para mí, ovación.

1265
01:02:46,888 --> 01:02:50,890
Por todas las motivaciones ella viene.
abajo y ella cae sobre mí.

1266
01:02:50,892 --> 01:02:53,184
Y la haré sonreír
como una droga para ti.

1267
01:02:53,186 --> 01:02:55,895
Haz lo que quieras
hazlo una y otra vez.

1268
01:02:55,897 --> 01:02:57,897
Sigue sonriendo por lo que pasamos.

1269
01:02:57,899 --> 01:02:59,899
Una parada al ritmo que te divide.

1270
01:02:59,901 --> 01:03:02,902
Y dormiré contigo como
el coro del verso.

1271
01:03:02,904 --> 01:03:04,862
De primera línea como una coda con una maldición.

1272
01:03:04,864 --> 01:03:07,865
Hay una pequeña característica
eso te hace cantar.

1273
01:03:07,867 --> 01:03:12,870
Renunciamos al juego desde
Quiero algo más.

1274
01:03:12,872 --> 01:03:14,872
Para ayudarme a superar esto.

1275
01:03:14,874 --> 01:03:16,874
Dime algún tipo de línea.

1276
01:03:16,876 --> 01:03:18,834
Estar ahí y sentirme muy alto.

1277
01:03:18,836 --> 01:03:21,879
Quiero algo más.

1278
01:03:21,881 --> 01:03:27,887
ni siquiera estoy escuchando
cuando dices buenos días.

1279
01:03:36,896 --> 01:03:37,895
Estoy intentando ir.

1280
01:03:37,897 --> 01:03:39,897
estoy saliendo de tomar
tantas inyecciones de mis pastillas.

1281
01:03:39,899 --> 01:03:41,899
Y yo digo que debería volver allí.

1282
01:03:41,901 --> 01:03:42,900
Volveré a jugar allí.

1283
01:03:42,902 --> 01:03:44,902
Sonriendo a los pacientes que atenderías.

1284
01:03:44,904 --> 01:03:46,862
Hago un mensaje crucial cuando
abres hasta romperlo.

1285
01:03:46,864 --> 01:03:47,863
No pararé.

1286
01:03:47,865 --> 01:03:49,865
No bajaré como los médicos.

1287
01:03:49,867 --> 01:03:52,409
Habla, lee un librito,
Lo puse y luego la cagué.

1288
01:03:52,411 --> 01:03:54,870
Tomé un incidente que estaba
dado y me follé de nuevo.

1289
01:03:54,872 --> 01:03:56,872
Y volví a joder.

1290
01:03:56,874 --> 01:03:59,875
¿Cómo vuelvo allí?
¿El lugar donde estoy?

1291
01:03:59,877 --> 01:04:00,876
Duerme dentro de ti.

1292
01:04:00,878 --> 01:04:05,881
¿Cómo puedo volver a
¿El lugar donde estás?

1293
01:04:05,883 --> 01:04:08,884
Quiero algo más.

1294
01:04:08,886 --> 01:04:10,886
Para ayudarme a superar esto.

1295
01:04:10,888 --> 01:04:13,889
Envíame algún tipo de línea.

1296
01:04:13,891 --> 01:04:17,893
Nena, nena, quiero algo más.

1297
01:04:17,895 --> 01:04:24,900
No estoy escuchando cuando
dices buenos días.

1298
01:04:24,902 --> 01:04:26,902
Creo en la sensación debajo de mis dedos de los pies.

1299
01:04:26,904 --> 01:04:29,864
La playa da una sensación y yo estoy sintiendo.

1300
01:04:29,866 --> 01:04:31,866
Creo en la forma en que va.

1301
01:04:31,868 --> 01:04:32,867
Y está bien.

1302
01:04:32,869 --> 01:04:35,870
Voy a hacerte llorar.

1303
01:04:35,872 --> 01:04:38,873
Cuando estoy contigo siento que podría morir.

1304
01:04:38,875 --> 01:04:40,875
Y estaría bien.

1305
01:04:40,877 --> 01:04:42,877
Está bien.

1306
01:04:42,879 --> 01:04:46,881
Y quiero algo más.

1307
01:04:46,883 --> 01:04:49,884
Para ayudarme a superar esto.

1308
01:04:49,886 --> 01:04:55,890
Vida, cariño, quiero algo más.

1309
01:04:55,892 --> 01:05:05,900
No te escucho cuando dices adiós.

1310
01:05:05,902 --> 01:05:10,863
Adiós.

1311
01:05:10,865 --> 01:05:18,372
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!

1312
01:05:20,082 --> 01:05:25,087
¡Oh, espera, espera, espera, espera!

1313
01:05:48,402 --> 01:05:53,364
Quiero algo más.

1314
01:05:53,366 --> 01:05:54,365
Estoy sin aliento.

1315
01:05:54,367 --> 01:05:58,369
Esto es bastante bueno.

1316
01:05:58,371 --> 01:06:02,373
Gracias. No soy tan bueno.
Me perdí como la mitad de la canción.

1317
01:06:02,375 --> 01:06:05,378
Gracias.

1318
01:06:09,382 --> 01:06:10,381
¿Qué?

1319
01:06:10,383 --> 01:06:12,383
Uh, estamos aquí por el dinero.

1320
01:06:12,385 --> 01:06:14,385
¿Qué dinero?

1321
01:06:14,387 --> 01:06:16,387
El dinero que nos prometieron.

1322
01:06:16,389 --> 01:06:18,389
¿Quién carajo eres tú?

1323
01:06:18,391 --> 01:06:20,391
Somos amigos de Teddy.
Te dijo que íbamos a venir.

1324
01:06:20,393 --> 01:06:23,394
Esperar.

1325
01:06:23,396 --> 01:06:26,397
Este tipo no tiene idea de quiénes somos.

1326
01:06:26,399 --> 01:06:27,398
Él mejor.

1327
01:06:27,400 --> 01:06:29,400
Quiero decir, acaba de decir ¿quién carajo eres?

1328
01:06:29,402 --> 01:06:30,401
Está bien.

1329
01:06:30,403 --> 01:06:35,364
¡Oh oh oh oh oh oh! ¿Dónde carajo está Teddy?

1330
01:06:35,366 --> 01:06:36,365
Está en Brooklyn.

1331
01:06:36,367 --> 01:06:38,367
Ay dios mío.

1332
01:06:38,369 --> 01:06:41,370
Tienes diez segundos para explicarme.
¿Por qué estás buscando un micrófono Uptown?

1333
01:06:41,372 --> 01:06:42,371
¿No eres tú?

1334
01:06:42,373 --> 01:06:43,372
Teddy nos debe dinero a ambos.

1335
01:06:43,374 --> 01:06:46,375
Dijo que tienes el dinero y que nosotros
Tengo que venir aquí y conseguirlo de ti.

1336
01:06:46,377 --> 01:06:47,376
¿No escuchaste el mensaje de voz?

1337
01:06:47,378 --> 01:06:49,378
¡No recibí ningún mensaje de voz!

1338
01:06:49,380 --> 01:06:51,380
¿Teddy dice que le debo dinero?

1339
01:06:51,382 --> 01:06:54,383
Ese estúpido hijo de puta me debe dinero.

1340
01:06:54,385 --> 01:06:56,385
Dile que suba aquí ahora.

1341
01:06:56,387 --> 01:07:00,389
Uh, eso podría ser un poco de
un problema. Tiene una pierna rota.

1342
01:07:00,391 --> 01:07:02,391
Entonces supongo que tendré
para romper el otro.

1343
01:07:02,393 --> 01:07:04,395
[bocina del auto]

1344
01:07:23,622 --> 01:07:26,373
¿Era eso una maldita estrella de vela?

1345
01:07:26,375 --> 01:07:28,377
[bocina del auto]

1346
01:07:36,135 --> 01:07:39,388
Oye, no digas nada. Sólo cállate.

1347
01:07:45,644 --> 01:07:47,394
¿Quién es?

1348
01:07:47,396 --> 01:07:48,397
Compañeros de correo.

1349
01:07:49,565 --> 01:07:51,398
Tus granizados están aquí.

1350
01:07:51,400 --> 01:07:53,400
Oh, llegas temprano.

1351
01:07:53,402 --> 01:07:54,403
¿Cómo es eso?

1352
01:07:55,404 --> 01:07:56,403
Mierda, joder.

1353
01:07:56,405 --> 01:07:58,363
Jodida oportunidad y no lo soy...

1354
01:07:58,365 --> 01:07:59,617
¡Joder!

1355
01:08:02,661 --> 01:08:04,622
Amigo, ¿puedes devolverme a esta cosa?

1356
01:08:04,997 --> 01:08:06,373
Maldito peluche.

1357
01:08:08,959 --> 01:08:10,377
Está bien.

1358
01:08:14,381 --> 01:08:17,382
Teddy, no voy a jugar contigo.
¿Dónde está mi dinero?

1359
01:08:17,384 --> 01:08:19,384
Bien, sobre eso.

1360
01:08:19,386 --> 01:08:21,386
Está bien, está bien, está bien.

1361
01:08:21,388 --> 01:08:23,390
Te estoy dando a la cuenta de tres.

1362
01:08:23,974 --> 01:08:26,393
Entonces voy a hacer tonterías
en una cacharrería. Uno.

1363
01:08:27,561 --> 01:08:28,393
Dos.

1364
01:08:28,395 --> 01:08:29,394
Gran trago en el gabinete.

1365
01:08:29,396 --> 01:08:31,398
Hay un gran trago en el gabinete.

1366
01:08:47,081 --> 01:08:48,372
Son sólo mil dólares.

1367
01:08:48,374 --> 01:08:50,207
¿Qué carajo, Teddy?

1368
01:08:50,209 --> 01:08:51,375
Vale, es una larga historia.

1369
01:08:51,377 --> 01:08:53,377
¡Ah, Jesucristo!

1370
01:08:53,379 --> 01:08:55,381
Vale, hay otro
gran trago en el baño.

1371
01:08:59,969 --> 01:09:00,843
Entiendo.

1372
01:09:00,845 --> 01:09:02,388
Entrégalo.

1373
01:09:09,270 --> 01:09:10,396
Excelente.

1374
01:09:11,522 --> 01:09:12,398
Está bien.

1375
01:09:13,649 --> 01:09:15,401
Me quedaré con los dos grandes que me debes.

1376
01:09:16,193 --> 01:09:19,405
Otros quinientos por lo que eres
Probablemente me lo deberás en el futuro.

1377
01:09:20,364 --> 01:09:24,368
Y otros quinientos por hacer
Ven a Brooklyn, pequeño idiota.

1378
01:09:27,246 --> 01:09:28,372
¿Disculpe?

1379
01:09:29,665 --> 01:09:31,375
Pero parte de ese dinero es nuestro.

1380
01:09:32,793 --> 01:09:33,669
¿Llegar de nuevo?

1381
01:09:34,044 --> 01:09:35,546
Te trajimos aquí.

1382
01:09:35,880 --> 01:09:38,380
¿Realmente vas a joder?
¿Nos sacarán de lo que se nos debe?

1383
01:09:38,382 --> 01:09:39,381
No es justo.

1384
01:09:39,383 --> 01:09:41,385
La vida no es justa, princesa.

1385
01:09:42,386 --> 01:09:45,387
Mira, amigo, mi hermano está en la cárcel.

1386
01:09:45,389 --> 01:09:49,393
Y su gato está enfermo y va a morir.
si no recibimos parte de ese dinero.

1387
01:09:50,394 --> 01:09:52,521
¿Tu gato está enfermo?

1388
01:09:53,939 --> 01:09:55,397
Sí.

1389
01:09:55,399 --> 01:09:56,400
¿Qué ocurre?

1390
01:09:58,736 --> 01:10:00,404
Él tiene un...

1391
01:10:00,905 --> 01:10:02,364
cosa del riñón.

1392
01:10:03,115 --> 01:10:05,784
Hombre, lo siento mucho.

1393
01:10:06,118 --> 01:10:07,367
Conseguí algunos por mi cuenta.

1394
01:10:07,369 --> 01:10:08,368
Amo a mis pequeños.

1395
01:10:08,370 --> 01:10:09,371
¿Cómo se llama el tuyo?

1396
01:10:10,581 --> 01:10:11,373
¿Franco?

1397
01:10:11,749 --> 01:10:13,373
De hecho, también tengo dos.

1398
01:10:13,375 --> 01:10:14,543
Corteza y gusano.

1399
01:10:14,960 --> 01:10:16,376
Eso es desagradable, hombre.

1400
01:10:16,378 --> 01:10:18,378
De hecho soy alérgico a...

1401
01:10:18,380 --> 01:10:20,382
¡Nadie te preguntó!

1402
01:10:21,342 --> 01:10:22,382
¿Cuanto necesitas?

1403
01:10:22,384 --> 01:10:23,383
Mil doscientos.

1404
01:10:23,385 --> 01:10:24,386
Mismo.

1405
01:10:26,847 --> 01:10:31,894
no me voy sin
para qué vine aquí.

1406
01:10:36,023 --> 01:10:38,567
Aquí hay mil.

1407
01:10:39,360 --> 01:10:41,401
Espero que los médicos curen a Frank.

1408
01:10:41,403 --> 01:10:42,402
Gracias.

1409
01:10:42,404 --> 01:10:43,362
Me tengo que ir.

1410
01:10:43,364 --> 01:10:46,365
Vis a vis parada de metro,
Vas a querer ir a la calle 4.

1411
01:10:46,367 --> 01:10:48,953
Sí, lo sé, imbécil. Lo sé.

1412
01:10:49,286 --> 01:10:50,996
Voy a tomar un taxi amarillo.

1413
01:10:51,622 --> 01:10:52,790
Esos tipos lo necesitan.

1414
01:10:53,040 --> 01:10:54,373
Base de la ciudad.

1415
01:10:54,375 --> 01:10:56,669
¡Apártate de mi camino!

1416
01:11:12,935 --> 01:11:15,686
¿Supongo que lo dividiremos?

1417
01:11:15,688 --> 01:11:17,398
Sí, bien.

1418
01:11:26,490 --> 01:11:28,323
¿Por qué nos enviaste a la zona alta?

1419
01:11:28,325 --> 01:11:30,367
Atribuyámoslo a un juicio caducado.

1420
01:11:30,369 --> 01:11:32,369
Amigo, ¿puedes agarrarme un...?

1421
01:11:32,371 --> 01:11:34,790
¡No!

1422
01:11:38,127 --> 01:11:39,376
Entonces, ¿qué vas a hacer?

1423
01:11:39,378 --> 01:11:40,377
No sé.

1424
01:11:40,379 --> 01:11:41,380
Vender mi riñón.

1425
01:11:41,964 --> 01:11:43,382
¿Qué vas a hacer?

1426
01:11:43,632 --> 01:11:46,385
no lo sé,
Estoy seguro de que se me ocurrirá algo.

1427
01:11:48,804 --> 01:11:50,846
Ah, espera. Debo tomar esto muy rápido.

1428
01:11:50,848 --> 01:11:52,389
No, tengo que irme.

1429
01:11:52,391 --> 01:11:53,390
Sólo un segundo.

1430
01:11:53,392 --> 01:11:54,850
No, realmente... tengo que irme.

1431
01:11:54,852 --> 01:11:56,393
¿Hola?

1432
01:11:56,395 --> 01:11:57,396
Hola, mamá.

1433
01:11:58,397 --> 01:12:01,191
Sí, no, todo va a estar bien.

1434
01:12:01,483 --> 01:12:03,400
Quiero decir, tal vez sea como tú
Dijimos cuando éramos más jóvenes,

1435
01:12:03,402 --> 01:12:06,655
deja que el castigo encaje
el crimen o lo que sea.

1436
01:12:07,990 --> 01:12:08,947
Nunca ha gastado más que...

1437
01:12:08,949 --> 01:12:10,367
Tengo que irme.

1438
01:12:10,784 --> 01:12:13,368
Nunca ha gastado más
más de 24 horas de cárcel.

1439
01:12:13,370 --> 01:12:14,369
Es bueno para él.

1440
01:12:14,371 --> 01:12:16,371
No, no estoy tratando de molestarte.

1441
01:12:16,373 --> 01:12:18,373
Mamá, mira
Te llamaré por FaceTime cuando llegue a casa.

1442
01:12:18,375 --> 01:12:19,374
y podemos hablar de ello un poco más.

1443
01:12:19,376 --> 01:12:20,375
Oye, espera.

1444
01:12:20,377 --> 01:12:21,376
Hablaré contigo más tarde.

1445
01:12:21,378 --> 01:12:22,377
Está bien, adiós.

1446
01:12:22,379 --> 01:12:23,380
¡Olivia!

1447
01:12:24,298 --> 01:12:25,380
Sostener.

1448
01:12:25,382 --> 01:12:26,383
¿Qué?

1449
01:12:32,181 --> 01:12:33,388
¿Qué estás haciendo?

1450
01:12:33,390 --> 01:12:34,391
Tómalo.

1451
01:12:35,934 --> 01:12:37,392
¿Pero por qué?

1452
01:12:37,394 --> 01:12:40,939
necesito dejar de hacer
cosas para otras personas.

1453
01:12:41,273 --> 01:12:42,397
Supongo.

1454
01:12:42,399 --> 01:12:44,399
Quiero decir, gente que realmente no lo necesita.

1455
01:12:44,401 --> 01:12:47,402
mi hermano se dará cuenta
su vida por su cuenta,

1456
01:12:47,404 --> 01:12:49,865
pero lo necesitas, así que tómalo.

1457
01:12:50,866 --> 01:12:51,865
¿Está seguro?

1458
01:12:51,867 --> 01:12:54,036
Sí, está bien.

1459
01:13:04,963 --> 01:13:06,382
Gracias.

1460
01:13:18,977 --> 01:13:22,106
De todos modos, yo--

1461
01:13:23,982 --> 01:13:25,607
¿Pon tu número?

1462
01:13:25,609 --> 01:13:28,402
Ah, no lo sé.

1463
01:13:28,404 --> 01:13:29,403
No, sólo somos amigos.

1464
01:13:29,405 --> 01:13:30,362
No, lo sé.

1465
01:13:30,364 --> 01:13:31,363
Lo sé.

1466
01:13:31,365 --> 01:13:32,366
Yo solo--

1467
01:13:34,076 --> 01:13:35,369
Está bien.

1468
01:13:36,370 --> 01:13:39,371
Supongo que dejaremos que suceda de forma natural.

1469
01:13:39,373 --> 01:13:40,372
encontrándose unos con otros.

1470
01:13:40,374 --> 01:13:41,373
Sí.

1471
01:13:41,375 --> 01:13:44,376
Estoy seguro de que nos vemos por ahí o algo así.

1472
01:13:44,378 --> 01:13:45,379
Fresco.

1473
01:13:46,588 --> 01:13:48,380
¿Vas a tomar el tren?

1474
01:13:48,382 --> 01:13:50,384
No, de hecho voy a caminar.

1475
01:13:53,387 --> 01:13:58,392
Muy bien, eso fue genial.

1476
01:13:59,143 --> 01:14:00,392
Pasar el rato.

1477
01:14:00,394 --> 01:14:01,810
Cuidarse.

1478
01:14:01,812 --> 01:14:02,686
Sí, adiós.

1479
01:14:02,688 --> 01:14:03,689
Bueno.

1480
01:14:04,398 --> 01:14:05,397
Lo siento.

1481
01:14:05,399 --> 01:14:06,398
Nos vemos.

1482
01:14:06,400 --> 01:14:07,401
Adiós.

1483
01:17:46,620 --> 01:17:48,620
- Yo. - Hola, Frank.

1484
01:17:48,622 --> 01:17:50,622
¿Qué pasa?

1485
01:17:50,624 --> 01:17:52,624
No mucho, no mucho.

1486
01:17:52,626 --> 01:17:53,667
¿Qué estás buscando?

1487
01:17:53,669 --> 01:17:56,628
tendré...

1488
01:17:56,630 --> 01:17:58,630
50/30.

1489
01:17:58,632 --> 01:18:01,134
Más mi saldo.

1490
01:18:01,468 --> 01:18:02,926
No, no tengo 30.

1491
01:18:02,928 --> 01:18:05,887
Uf, bien. Decenas.

1492
01:18:05,889 --> 01:18:06,971
Nada.

1493
01:18:06,973 --> 01:18:08,973
¿Qué carajo, amigo? ¿Entonces qué tienes?

1494
01:18:08,975 --> 01:18:12,646
(sollozos)

1495
01:18:17,609 --> 01:18:19,192
De ninguna manera.

1496
01:18:19,194 --> 01:18:21,903
No estoy tratando de morir.

1497
01:18:21,905 --> 01:18:23,530
¿No tiene como fentanilo?

1498
01:18:23,532 --> 01:18:25,534
No, no, está bien. Mi mierda es clara.

1499
01:18:26,618 --> 01:18:28,620
(música dramática)

1500
01:18:47,681 --> 01:18:50,642
¿Cuanto es?


